Results for legelőgazdálkodással translation from Hungarian to German

a rét- és legelőgazdálkodással és a legelőterületek fejlesztésével kapcsolatos intézkedések, többek között:
maßnahmen im bereich weidebewirtschaftung und -verbesserung, z. b.:

a hús és a tej például megtermelhető energiaextenzív legelőgazdálkodással, amely esetében a tehenek a vegetációs időszakban a legelőt használják; ennek éghajlatvédelmi jelentőségét ez idáig alábecsülték.
fleisch und milch können beispielsweise mit einer energieextensiven weidewirtschaft gewonnen werden, bei der die kühe während der vegetationsperiode das grünland nutzen, dessen bedeutung für den klimaschutz bisher unterschätzt wurde.

a hegyvidéki területek javát szolgáló célirányos politikának lehetővé kell tennie a hegyvidéki régiók mezőgazdasági üzemeit érintő sajátos problémák átfogó és koherens figyelembevételét – függetlenül attól, hogy az üzemek földműveléssel vagy legelőgazdálkodással foglalkoznak.
eine gezielte politik zugunsten der berggebiete muss es ermöglichen, den spezifischen problemen der landwirtschaftsbetriebe in berg­regionen - unabhängig davon, ob sie ackerbau oder weidewirtschaft betreiben - auf umfas­sende und kohärente weise rechnung zu tragen.

legelőgazdálkodás
grünlandwirtschaft