Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kattintson ide az egész lista törléséhez.
klicken sie hier, um die liste vollständig zu löschen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez...
& anti-spam assistent...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
bitte geben sie das passwort für die aktuelle datenbankverbindung ein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nincs jogosultsága az erÅforrás eléréséhez.
sie sind nicht authorisiert, auf die angeforderte ressource zuzugreifen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
um (bedingte) sprünge zu sehen, verwendet sie zusätzlich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kattintson ide a teljes lista fájlba történŠmentéséhez.
klicken sie hier, um die komplette liste in einer datei zu speichern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ÃtnevezhetÅ fájlok kereséséhez kattintson a "keresés" gombra.
bitte drücken sie den suchknopf zum suchen nach umbenennbaren dateien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
modul zur verwaltung von verteilerlistenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bÅvÃtÅmodul notepad- rajzok helyi könyvtárba való lementéséhez. name
diese erweiterung (conduit) sichert notepad-zeichnungen in einen lokalen ordner.name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a sáv kijelölésének megszüntetése
titel-auswahl aufheben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
abbild erzeugen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
az alábbiakban felsoroljuk az egyes menüpontok jelentését.
hier werden die menüeinträge kurz beschrieben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
meghajtóprogram telepÃtésének elÅkészÃtése történik erre a gépre:% 1
installation des treibers auf rechner %1 wird vorbereitet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
válassza ki felül az url- t, majd kattintson erre a gombra a listából való törléséhez.
wählen sie eine adresse aus und klicken sie auf diesen knopf, um sie aus der liste zu entfernen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
parancsot adott az aktuális lap törlésére. biztosan ezt akarja?
sie sind im begriff, die aktive seite zu entfernen. möchten sie fortfahren?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ki - és bekapcsolja a játéktér rácsozatának megjelenÃtését. alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.
blendet das gitter über dem spielfeld ein bzw. aus. in der voreinstellung ist das gitter ausgeblendet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.