Results for megholtnak kora translation from Hungarian to German

kora
cora

az egész idõn át, a melyre az Úrnak szentelte magát, megholtnak testéhez be ne menjen.
die ganze zeit über, die er dem herrn gelobt hat, soll er zu keinem toten gehen.

monda jézus: vegyétek el a követ. monda néki a megholtnak nõtestvére, mártha: uram, immár szaga van, hiszen negyednapos.
jesus sprach: hebt den stein ab! spricht zu ihm martha, die schwester des verstorbenen: herr, er stinkt schon; denn er ist vier tage gelegen.

És monda boáz: a mely napon megveszed a szántóföldet naómi kezébõl, akkor a moábita ruthtól, a megholtnak feleségétõl veszed meg, hogy nevet támaszsz a megholtnak, az õ örökségében.
boas sprach: welches tages du das feld kaufst von der hand naemis, so mußt du auch ruth, die moabitin, des verstorbenen weib, nehmen, daß du dem verstorbenen einen namen erweckst auf seinem erbteil.

kör
kreis