Results for megkötésének translation from Hungarian to German

a szerződés megkötésének dátuma;
das datum des vertragsabschlusses;

d) a szerződés megkötésének időpontját;
d) datum des vertragsabschlusses,

az adásvételi szerződés megkötésének dátuma.
datum des abschlusses des verkaufsvertrags.

a szerződés megkötésének napja és időtartama
zeitpunkt der vertragsunterzeichnung und laufzeit

vagy a hitelmegállapodás megkötésének napjától számítva, vagy
entweder am tag des abschlusses des kreditvertrags oder

- szolgáltatások esetében a szerződés megkötésének napja.
- bei dienstleistungen mit dem tag des vertragsabschlusses.

a szerződéskötés megkötésének időpontjáig a kijelentést helyesbítették;
die betreffende Äußerung war zum zeitpunkt des vertragsschlusses berichtigt;

[a hitelmegállapodás megkötésének időpontjától érvényes költségek.]
[sämtliche vom zeitpunkt des vertragsabschlusses des kreditvertrags an zu zahlende kosten]

ennyire fontos lenne a szerződés megkötésének jogrendszere?
4.4.3.2 der ewsa hält es für wünschenswert, in den vergabeverfahren für der­artige verträge vorschläge für varianten jeder art einzuholen, um die innovation zu fördern.

a többi tagállam megvizsgálja hasonló megállapodások megkötésének lehetőségét.
prüfen die anderen mitgliedstaaten die möglichkeit, ähnliche abkommen zu schließen.

5 millió forint értéket meghaladó szerződés megkötésére
für den abschluss eines auftrags über 5 mio. huf