Results for megsokasodik translation from Hungarian to German

És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül.
und dieweil die ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die liebe in vielen erkalten.

És mikor a te barmaid és juhaid megsokasodnak, és ezüstöd és aranyad is megsokasodik, és minden jószágod megszaporodik:
und du deine rinder und schafe und silber und gold und alles, was du hast, sich mehrt,

És ha majd megsokasodtok és megszaporodtok a földön azokban a napokban, azt mondja az Úr, nem mondják többé: az Úr szövetségének ládája! szívére se veszi senki, rá se gondolnak, meg sem látogatják, és nem készítik meg újra.
und es soll geschehen, wenn ihr gewachsen seid und euer viel geworden sind im lande, so soll man, spricht der herr, zur selben zeit nicht mehr sagen von der bundeslade des herrn, auch ihrer nicht mehr gedenken noch davon predigen noch nach ihr fragen, und sie wird nicht wieder gemacht werden;