Results for megválaszolására translation from Hungarian to German

válaszművelet a que-művelet megválaszolására
antwort auf eine meldung que

Új program az új kihívások megválaszolására
ein neues programm für neue herausforderungen

Új megoldásokat kell találni e probléma megválaszolására.
zur bewältigung dieses problems müssen neue lösungen gefunden werden.

a minisztereket két kérdés megválaszolására kérték fel:
die minister wurden aufgefordert, die beiden folgenden fragen zu beantworten:

egyszerű kérdések megválaszolására szolgáló információs szolgálat;
auskunftsstellen für die beantwortung einfacher anfragen;

ugyanez a szabály vonatkozik az ügyfelek leveleinek megválaszolására.
die gleiche regelung gilt für die beantwortung von schreiben von einzelpersonen.

a miniszterek felkérést kaptak az alábbi kérdések megválaszolására:
die minister wurden ersucht, sich zu folgenden fragen zu äußern:

e kihívások megválaszolására a bizottság új kezdeményezések sorát javasolja:
zur bewältigung dieser herausforderungen schlägt die kommission eine reihe neuer maßnahmen vor:

az eu átfogó megközelítést alkalmaz a migrációval kapcsolatos kérdések megválaszolására.
die eu verfolgt einen umfassenden ansatz für fragen, die die migration betreffen.

a magyar hatóságoknak két hónap áll rendelkezésükre a bizottság levelének megválaszolására.
die ungarischen behörden haben zwei monate zeit, um der kommission zu antworten.

kapcsolattartók az online biztonság megőrzésével kapcsolatos szülői és gyermeki kérdések megválaszolására.
anlaufstellen, bei denen eltern und kinder antworten auf ihre fragen bezüglich eines sicheren online-umgangs erhalten.

a leveleknek az állampolgár nyelvén történő megválaszolása
beantwortung von schreiben in der sprache des bürgers