Results for mi bajod van, mit bámulsz? translation from Hungarian to German

mi bajod?
ich werde dich immer lieben!

mi bajod volt?...
»was fehlte dir denn? ...

mi bajod, fiam?!
,,was ist's mit dem jungen?

mi bajod, kisfiam? - jaj!
was ist das mit dir?"

de hát mondd, tom, mi bajod?
es geht mir durch und durch, das zu hören! -- sag, tom!?"

de mi bajod, az istenért?!
,,warum -- was gibt's, tom?

mi baj van, jane?
was ist denn geschehen?

de mi bajod volt, az isten szerelmére, tom?
na, was war denn tom?"

mi bajod? - kérdezte emma. - rosszúl vagy?
»was hast du denn?« fragte sie. »hast du schmerzen?

mi bajom van, bessie?
»bessie, was ist denn mit mir geschehen?

a disznóknak van mit enni.
das schwein braucht ihn nicht.«

valami bajod van? - kérdezte léon, közelebb huzódva hozzá.
»ist dir nicht wohl?« fragte leo und legte ihr die hand um den nacken.

e téren még van mit javítani.
hier besteht noch erheblicher verbesserungsbedarf.

mi baj?
was ist geschehen?«

nos, mi baj?
nun, was willst du?«

És monda néki a király: mi bajod van? felele az: Óh, én özvegyasszony vagyok, mert az én férjem meghalt.
der könig sprach zu ihr: was ist dir? sie sprach: ach, ich bin eine witwe, und mein mann ist gestorben.

a kmail jelenleg offline módban van, mit szeretne tenni?
kmail ist momentan im offline-modus. wie möchten sie fortfahren?

végső pontszám:% 1. még van mit gyakorolni...
ihre endgültige punktzahl ist: %1. ich schätze, sie brauchen noch etwas Übung.

ha történtek is már előrelépések, még bőven van mit tenni.
obwohl einige schritte vorwärts gemacht wurden besteht noch viel raum für weitere verbesserungen.

a bevonás minőségén azonban még mindig van mit javítani.
die qualität dieser einbeziehung ist jedoch noch verbesserungsfähig.