Results for minimumszabványoknak translation from Hungarian to German

az említett minimumszabványoknak:
die mindestanforderungen

azonkívül megfelelően igazolták, hogy a malátagyár a környezet, higiénia és az állatok kímélete terén a közösségi minimumszabványoknak megfelel.
des weiteren erfüllt die mälzerei nachweislich die gemeinschaftlichen mindestanforderungen in bezug auf umweltschutz, hygienebedingungen und tierschutz, wie sie im programm für die ländliche entwicklung der niederlande festgelegt sind.

ennek keretében az egszb azt ajánlja, hogy az uniós forrásokat azoknak a rendszereknek osszák szét, amelyek megfelelnek az uniós kezdeményezés és a tagállamok által meghatározott minőségi minimumszabványoknak.
in dieser hinsicht empfiehlt der ewsa, die eu-mittel für die systeme vorzusehen, die den durch die eu-initiative oder von den mitglied­staaten festgelegten mindestqualitätsstandards entsprechen.

a videokonferencia-berendezésnek – akár személyre szabott, akár készen kapható rendszerről legyen szó – meg kell felelnie az ipari minimumszabványoknak a határokon átnyúló kapcsolatok interoperabilitásának elősegítése érdekében.
die videokonferenzanlagen für konferenzschaltungen müssen – gleich, ob es sich um eine spezifisch entwickelte anlage oder um ein paketsystem handelt – den jeweiligen mindeststandards genügen, damit die grenzüberschreitende interoperabilität gewährleistet ist.

az ekb/ 2008/32 rendelet i-- iv. melléklete határozza meg mindazokat a szolgáltatandó statisztikai információkat, amelyek az ekb statisztikai adat ­ szolgáltatási követelményeinek és minimumszabványainak teljesítéséhez szükségesek."
die einzelheiten der statistischen daten, die zur erfüllung der statistischen berichtpflichten gegenüber der ezb zu melden sind, und die mindestanforderungen, die dabei einzuhalten sind, werden in anhang i bis iv der verordnung ezb/ 2008/32 näher erläutert."