Results for nemzeti adó és vámhivatal translation from Hungarian to German

mahagében kft. kontra nemzeti adó- és vámhivatal dél-dunántúli regionális adó főigazgatósága
mahagében kft / nemzeti adó- és vámhivatal dél-dunántúli regionális adó főigazgatósága

dávid péter kontra nemzeti adó- és vámhivatal Észak-alföldi regionális adó főigazgatósága
péter dávid / nemzeti adó- és vámhivatal Észak-alföldi regionális adó főigazgatósága

adó-és vámszabályozás
steuer- und zollregelung

az adó- és vámhivatal vezeti a gazdasági érdekeltségek nyilvántartását.
für die verwaltung des registers der wirtschaftlichen interessen ist die steuer- und zollbehörde zuständig.

hervis sport- és divatkereskedelmi kft kontra nemzeti adó- és vámhivatal közép-dunántúli regionális adó főigazgatósága
hervis sport- és divatkereskedelmi kft / nemzeti adó- és vámhivatal közép-dunántúli regionális adó főigazgatósága

adó- és társadalombiztosítási szám;
steuer- und sozialversicherungsnummer,

adó- és vámügyi rendelkezések
steuer- und zollregelung

statisztikai adó és megkülönböztetett héa.
statistikabgabe und diskriminierende mehrwertsteuerregelung.

a tagállamok adó- és nyugdíjrendszere,
das steuer- und das rentensystem der mitgliedstaaten,

közvetett adó- és behozatalivám-programok
programme für indirekte steuern und einfuhrzölle

gazdasági és pénzügyek, adó- és vámügy
wirtschaft und finanzen, steuern und zollunion

kinek lesz előnyös az adó és miért?
wer wird von der steuer profitieren und auf welche art?

hozzáadottérték-adó, valamint egyéb adók és illetékek
mehrwertsteuer und andere steuern und abgaben

de afzonderlijke directies der rijksbelastingen (az adó- és vámhivatal különböző szervezeti egységei hollandia teljes területén)
de afzonderlijke directies der rijksbelastingen (die einzelnen direktionen der steuer- und zollbehörde in den niederlanden)

adók és járulékok,
steuern und abgaben,

a rendelkezés előírja, hogy a kedvezményezett vállalkozásoknak a nemzeti adó egy jelentős hányadát meg kell fizetniük.
nach dieser bestimmung müssen die begünstigten unternehmen einen wesentlichen teil der nationalen steuer zahlen.

adók és egyéb terhek
steuern und sonstige lasten

miként kell kialakítani egy ilyen rendszert ahhoz, hogy összhangban legyen a különböző tagállamokban alkalmazott nemzeti adó- és járulékfizetési előírásokkal?
wie könnte ein solches system mit den nationalen regelungen einiger mitgliedstaaten zur abgabenerhebung in einklang gebracht werden?

c) a megajánlott ár euróban 100 kilogrammonként, a nemzeti adók és illetékek nélkül, ab raktár;
c) den je 100 kg magermilchpulver gebotenen preis, ohne inlandsabgaben, ab lagerhaus, ausgedrückt in euro;

adók és járulékok nélküli ár,
preise ohne steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen,