Results for nis translation from Hungarian to German

nis
nis

nis- csoport
nis-gruppe

nis saját könyvtár
persönlicher nis-ordner:

unix- os vagy nis- csoport
unix- und nis-gruppe

• az Új független Államokban (nis):
beziehungen zu internationalen organisationen

a nis sérülésének hatásta a gazdasági dimenziókon túl is kiterjedhet.
lücken in der netz- und informationssicherheit können auswirkungen haben, die weit über den wirtschaftlichen schaden hinausreichen.

a nis-sel kapcsolatos nemzeti politikák összehasonlító értékelése;
vergleichende bewertung der nationalen nis-strategien;

proaktívan vegyenek részt a nemzeti nis-politikák javasolt értékelési gyakorlatában;
sich aktiv an der vorgeschlagenen vergleichenden bewertung der nationalen nis‑politiken zu beteiligen;

a biztonságos információs társadalom alapja a fokozott mértékű nis és a széles körben elterjedt biztonsági kultúra.
eine sichere informationsgesellschaft muss auf einer erhöhten netz- und informationssicherheit (nis) und einer weit verbreiteten sicherheitskultur aufbauen.

ezért amennyire csak lehetséges felelősség és költség helyett a nis-t értékként és lehetőségként kell bemutatni.
deshalb sollte die netz- und informationssicherheit wo immer möglich als vorteil und chance anstatt als haftungs- und kostenfaktor dargestellt werden.

az érdekeltek valamennyi csoportjának felvértezése és részükről a felelősségvállalás elfogadása előfeltétele a biztonsági szükségletekkel és veszélyekkel kapcsolatos tudatosság elősegítésének és a nis elősegítésének.
nur wenn den einzelnen interessengruppen mehr verantwortung übertragen wird, lässt sich deren bewusstsein für die notwendigkeit von schutzmaßnahmen und sicherheitsrisiken schärfen und sich somit die nis fördern.

a vizsgálat megkezdésétől a nis-ll-ben bekövetkező változás ls átlaga (se)
Änderung im nis-ll gegenüber kq-mittelwert bei studienbeginn (se)

kelet-közép európai országok és a volt szovjetunió Új független Államai (kkeo/nis)
mittel- und osteuropäische länder und neue unabhängige staaten der früheren sowjetunion (moel und nus).

a hatóságok közötti párbeszéd javítására első lépésben a bizottság a nis-sel kapcsolatos nemzeti politikák értékelésének megkezdését javasolja, beleértve a közszférára vonatkozó egyedi biztonsági politikákat.
zur verbesserung der abstimmung zwischen den behörden schlägt die kommission zunächst eine vergleichende bewertung der nationalen, mit der nis in zusammenhang stehenden strategien einschließlich bestimmter sicherheitspolitiken für den öffentlichen sektor vor.

név / cím mező itt lehet megadni a gép nevét vagy címét. a gép több módon is megadható: egyetlen gép ez a leggyakoribb formátum. megadható a gép rövid neve a teljes tartományi név (fqdn) vagy az ip- cím. hálózati csoport nis- es hálózati csoportok is megadhatók @ csoport formátumban. a tagok ellenőrzésekor a rendszer csak a gépnév- részt ellenőrzi. az üres gépnév- részek és a vonások (-) figyelmen kívül lesznek hagyva. helyettesítési karakterek a gépnevek tartalmazhatják a * és? helyettesítési karaktereket. Így az exportálási fájl egyszerűsíthető, például a *. cs. foo. hu minden gépnévhez illeszkedik a cs. foo. hu tartományban. a helyttesítési karakterek nem feleltethetők meg az elválasztó pontoknak, tehát például az előző példánál az a. b. cs. foo. hu név nem illeszkedik. ip- alhálózatok egy ip- alhálózat összes gépének exportálhatók könyvtárak egy utasítással. az alhálózat cím/ hálózati maszk párossal írható le, ahol a hálózati maszk pontokkal tagolt érték és folyamatos maszkhossz is lehet (például '/ 255. 255. 252. 0' vagy `/ 22 'esetén 10 bites gépcsoportot tartalmazó alhálózat az eredmény).
feld name/adresse hier kann der rechnername oder die adresse eingetragen werden. dafür gibt es mehrere möglichkeiten: einzelner rechner das ist das übliche format. tragen sie hier entweder einen dem nameserver bekannten kurznamen, den voll qualifizierten domainnnamen oder eine ip-adresse ein. netzgruppe nis-netzgruppen werden als @group eingetragen. nur der den rechner bezeichnende teil des namens eines rechners der netzgruppe wird überprüft. dabei werden leere bestandteile des rechnernamens und solche, die einen bindestrich (-) enthalten, ignoriert. muster rechnernamen können die platzhalter„ *“ und„ ?“ enthalten. damit wird die datei exports kompakter; beispielsweise passt„ *.cs.foo.edu“ auf alle rechner der domain„ cs.foo.edu“. zu beachten ist, dass die platzhalter nicht für punkte stehen können, der rechner„ a.b.cs.foo.edu“ ist durch obiges muster nicht erfasst. ip-netzwerke sie können ordner für alle rechner eines ip-netzwerks oder subnetzwerks gleichzeitig freigeben, indem sie ein zahlenpaar aus ip-adresse und netzwerkmaske in der form ip-adresse/netzwerkmaske angeben. die maske kann entweder in der punktschreibweise oder als angabe der maskenlänge gegeben werden (so bezeichnen„ /255.255.252.0“ und„ /22“ dasselbe netzwerk, bei dem 10 bit für die rechneradresse reserviert sind).