Results for penicillinekkel translation from Hungarian to German

ebben a vonatkozásban előfordulhat keresztreakció a penicillinekkel.
in dieser hinsicht kann eine kreuzreaktivität mit penicillinen nicht ausgeschlossen werden.

a cvmp az amoxicillint ezt megelőzően más penicillinekkel együtt értékelte a maximális maradékanyag- határértékek (mrl) meghatározása céljából.
amoxicillin wurde, zusammen mit anderen penicillinen, bereits früher vom cvmp zur festlegung von rückstandshöchstmengen (maximum residue limits, mrl) bewertet.

a cvmp az amoxicillint ezt megelőzően más penicillinekkel együtt értékelte ki a maximális maradékanyag- határértékek (mrl) meghatározása céljából.
amoxicillin wurde vom cvmp bereits früher zusammen mit anderen penicillinen beurteilt, um rückstandshöchstmengen (maximum residue limits - mrls) festzulegen.

keresztreakció léphet fel, amennyiben a beteg anamnézisében béta-laktám antibiotikumokkal, például penicillinekkel, cefalosporinokkal és/vagy karbapenemekkel szembeni allergia szerepel.
bei patienten mit einer bekannten allergie gegenüber betalactam-antibiotika wie penicillinen, cephalosporinen und/oder carbapenemen kann eine kreuzreaktivität auftreten.

a ceftolozán/tazobaktám kombináció óvatosan alkalmazandó olyan betegeknél, akiknek az anamnézisében bármilyen egyéb típusú túlérzékenységi reakció szerepel penicillinekkel vagy egyéb béta-laktám antibakteriális szerrel szemben.
ceftolozan/tazobactam sollte bei patienten mit allen sonstigen bekannten Überempfindlichkeitsreaktionen auf penicilline oder auf andere beta-laktam-antibiotika mit vorsicht angewendet werden.

azok a betegek, akiknek az anamnézisében cefalosporinokkal, penicillinekkel vagy egyéb béta-laktám típusú antibakteriális szerrel szembeni túlérzékenység szerepel, a ceftolozán/tazobaktám kombinációra is túlérzékenyek lehetnek.
patienten mit anamnestisch bekannter Überempfindlichkeit gegen cephalosporine, penicilline oder gegen andere beta-laktam-antibiotika können auch gegen ceftolozan/tazobactam überempfindlich sein.

perzisztáló vagy kiújuló staphylococcus aureus fertőzés miatti terápiás sikertelenség a cubicin esetén 19/120 (15,8%) esetben, a vankomicin esetén 9/53 (16,7%) esetben és a staphylococcus elleni félszintetikus penicillinnel kezelt betegeknél 2/62 (3,2%) esetben fordult elő.
ein therapieversagen aufgrund von andauernden oder wiederkehrenden staphylococcus-aureus- infektionen wurde bei 19 von 120 (15,8%) der mit cubicin behandelten patienten beobachtet, bei 9 von 53 (16,7%) patienten unter vancomycin-behandlung und bei 2 von 62 (3,2%) der patienten, die mit einem semisynthetischen, gegen staphylokokken wirksamen penicillin behandelt wurden.