Results for progrediálhat translation from Hungarian to German

ségig progrediálhat) (lásd 4. 4 pont)
(sehr selten voranschreitend bis zum lebens- bedrohlichen leberversagen) (siehe abschnitt 4.4)

a betegség myelofibrosisig vagy aml-ig progrediálhat.
die krankheit kann zu myelofibrose oder aml fortschreiten.

a scoliosis progrediálhat azoknál a betegeknél, akiknél gyors növekedés zajlik.
eine progression einer skoliose kann bei patienten mit schnellem wachstum auftreten.

a tartós, súlyos cornea ödéma odáig progrediálhat, hogy cornea- transzplantáció válik szükségessé.
persistierende schwere hornhautödeme können so verlaufen, dass eine hornhauttransplantation erforderlich wird.

az ohss olykor gyorsan (24 órán belül) vagy néhány nap alatt progrediálhat, és súlyos szövődménnyé válhat.
ein ohss kann sich rasch (innerhalb von 24 stunden) oder innerhalb einigerr tage) entwickeln und zu einem schwerwiegenden medizinischen ereignis werden.

mivel az ohss gyorsan (24 órán belül) progrediálhat vagy néhány napon belül súlyos állapottá válhat, a hcg injekció beadása után a beteget legalább két hétig figyelemmel kell kísérni.
da sich ein ohss schnell (innerhalb von 24 stunden) oder über mehrere tage zu einem ernsten medizinischen notfall entwickeln kann, sollten die patientinnen für mindestens zwei wochen nach der hcg-gabe beobachtet werden.

az ohss olykor gyorsan (24 óra – néhány nap alatt) progrediálhat és súlyos szövődménnyé válhat, ezért a hcg beadása után legalább 2 hétig figyelemmel kell kísérni a beteg állapotát.
deshalb sollten die patientinnen über einen zeitraum von mindestens zwei wochen nach der hcg-gabe unter beobachtung bleiben.

a yel- and manifesztálódhat mint fejfájással járó magas láz, amely progrediálhat a következők közül egy vagy több betegséggé: konfúzió, letargia, encefalitisz, encefalopátia és meningitisz (lásd 4. 4 pont).
verwirrung, lethargie, enzephalitis, enzephalopathie und meningitis (siehe abschnitt 4.4).