Results for referens translation from Hungarian to German

referens tagállam
bericht erstattender mitgliedstaat

a referens tagállam.
berichterstattender mitgliedstaat.

bírói referens irodája.
büro eines rechtsreferenten.

referens tagállam pseudomonas sp.
bericht erstattender mitgliedstaat

a referens tagállam konzultálhat a hatósággal.
der berichterstattende mitgliedstaat kann die behörde konsultieren.

a referens tagállam által végzett értékelés
bewertung durch den bericht erstattenden mitgliedstaat

a dossziék értékelése a referens tagállamok és az eÉbh részéről
bewertung der unterlagen durch die bericht erstattenden mitgliedstaaten und die ebls

2 relativ hatékonysági egység referens vakcinával szemben meghatározva.
2 relative potency-einheiten verglichen mit einer referenzvakzine

a dossziék értékelése a referens tagállamok és a bizottság részéről
bewertung der unterlagen durch die berichterstattenden mitgliedstaaten und die kommission

egyidejűleg a referens tagállam a bizottságnak vagy azt ajánlja, hogy:
gleichzeitig übermittelt der bericht erstattende mitgliedstaat eine empfehlung an die kommission,

egy jogi referens szükséges a fenti technikai standardokhoz és az iránymutatáshoz.
des weiteren wird für die genannten technischen standards und eine leitlinie ein mitarbeiter für rechtsfragen benötigt.

a bejelentések és a kijelölt referens tagállamokhoz dossziék benyújtási kérelmének vizsgálata
prüfung der anträge und einreichung der unterlagen bei den berichterstattenden mitgliedstaaten

a referens tagállam az így kapott összes információt benyújtja az eÉbh-nak.
der bericht erstattende mitgliedstaat leitet alle hinweise, die er erhält, an die ebls weiter.

a 933/94/ek rendelet szerint németországot jelölték ki referens tagállamnak.
gemäß der verordnung (eg) nr. 933/94 wurde deutschland zum bericht erstattenden mitgliedstaat benannt.

(1) a kiegészítő eredmények vagy információk kézhezvétele után a referens tagállam:
(1) nachdem der bericht erstattende mitgliedstaat die ergebnisse der zusatzversuche oder die zusätzlichen angaben erhalten hat, trägt er für folgendes sorgen:

a referens tagállam biztosítja a szükséges műszaki és tudományos segítséget az ilyen konzultációk során.
der berichterstattende mitgliedstaat gewährt während dieser anhörung die notwendige technische und wissenschaftliche hilfestellung.

a hatóanyagra vonatkozó vizsgálati jelentés tartalmazza ezenkívül a referens tagállam értékelési jelentésében megjelölt aggályokat is.
darüber hinaus wurden weitere vom berichterstattenden mitgliedstaat in seinem bewertungsbericht ermittelte bedenken in den beurteilungsbericht für den stoff aufgenommen.

2001. március 28-án a referens tagállam az értékelőjelentés-tervezetet benyújtotta a bizottsághoz.
der bericht erstattende mitgliedstaat hat der kommission den entwurf des bewertungsberichts über den wirkstoff am 28. märz 2001 übermittelt.

b) a referens tagállam kijelöléséről az a) pontban meghatározott listán szereplő valamennyi hatóanyag esetében.
b) den bericht erstattenden mitgliedstaat für jeden der in der liste gemäß buchstabe a) aufgeführten wirkstoffe.

(3) dániát jelölték ki referens tagállamnak, amely az 1451/2007/ek rendelet 14.
(3) denemarken is als rapporterende lidstaat aangewezen en heeft het verslag van de bevoegde instantie samen met een aanbeveling overeenkomstig artikel 14, leden 4 en 6, van verordening (eg) nr.