Results for sajnos nem ertem translation from Hungarian to German

sajnos nem ertem
schreibst du mir nochmal und möchtest du mich kennen lernen

sajnos nem
wir bekommen das schon hin

nem, sajnos nem létezik.
nein, leider nicht.

sajnos, nem. igazán kár!
aber es ist jammerschade drum!

árengedmény sajnos nem lehetséges
minderpreis leider nicht möglich

ez sajnos nem történt meg.
dies ist leider nicht geschehen!

sajnos nem tudok segíteni Önnek.
leider kann ich ihnen nicht helfen.

sajnos célunkat mindeddig nem értük el.
leider haben wir unser ziel noch nicht erreicht.

sajnos nem volt alkalmam látni a kastélyt.
leider hatte ich keine gelegenheit das schloss zu sehen.

a játék szerzőjét sajnos nem tudtam kideríteni.
leider ist mir der namen des damaligen autors nicht bekannt.

sajnos nem sikerült maradéktalanul teljesítenie ezt a feladatot.
die mitteilung ist in dieser hinsicht jedoch leider unvollständig.

3.16 ez azonban sajnos nem igaz minden nagyvállalatra.
3.16 dies trifft leider nicht für alle großen firmen zu.

sajnos nem lehetséges az automatikus helyreállítás ennél a hibánál.
leider kann dieser fehler nicht automatisch korrigiert werden.

a tanácsban a tagállamok sajnos nem követték az említett javaslatot.
im rat sind die mitgliedstaaten diesem vorschlag leider nicht gefolgt.

erre sajnos nem került sor, ezért nehéz megítélni a közleményt.
leider sind diese nicht vorhanden, was eine bewertung der mitteilung erschwert.

ez a javaslat sajnos nem talált kedvező visszhangra a bizottság részéről.
die kommission kam diesem vorschlag leider nicht nach.

nem értem...
ich verstehe nicht ...«

azt azonban sajnos nem pontosítja tovább, hogy mikor állnak fenn ilyen okok.
wann solche gründe vorliegen, erläutert sie jedoch leider nicht.

nem ért egyet
stimme nicht zu

ezt nem értem.
»wie? ich verstehe das nicht.«