Results for sitoutuneet translation from Hungarian to German

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat lisäksi sitoutuneet rajoittamaan transaktiokoon enintään 2 miljoonaan englannin puntaan vuodessa.
außerdem haben die britischen behörden zugesagt, den transaktionsumfang auf höchstens 2 mio.

(121) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat sitoutuneet olemaan myöntämättä tukea ennen kuin komissio hyväksyy hankkeen.
(121) die britischen behörden haben zugesagt, die beihilfe nicht vor ihrer genehmigung durch die kommission zu gewähren.

italian viranomaiset olivat sitoutuneet rajoittamaan ohjelman soveltamisen yksinomaan pk-yrityksiin ja noudattamaan kaikkia yhteisön valtiontukisäännöissä asetettuja ehtoja.
de italiaanse autoriteiten hebben toegezegd de toepassing van deze regeling tot kmo's te beperken en alle bepalingen in acht te nemen die in de communautaire regels inzake staatssteun zijn vervat.

(234) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat sitoutuneet siihen, että investbx:lle myönnetty tuki ei kasaudu investbx:n tasolla muun valtiontuen kanssa.
(234) die britischen behörden haben zugesagt, dass die beihilfe an investbx nicht mit einer anderen staatlichen beihilfe kumuliert wird.

(78) italian viranomaiset ovat myös sitoutuneet noudattamaan ehtoja, jotka on asetettu suuntaviivojen 36 kohdassa, joka koskee kyseeseen tulevia investointeja, ja 37 kohdassa, joka koskee tukikelpoisten kustannusten laskentatapaa.
(78) ten slotte hebben de italiaanse autoriteiten toegezegd de in de punten 36 en 37 van de kaderregeling genoemde voorwaarden te zullen naleven ten aanzien van de in aanmerking te nemen investeringen en de methode voor de berekening van de subsidiabele kosten.