Results for stakeholders translation from Hungarian to German

european tourism stakeholders conference
europäische konferenz für tourismus

what were the views of stakeholders?
welche auffassungen haben die einschlägigen interessengruppen vertreten?

many stakeholders presented their view on this issue.
viele haben sich dazu geäußert.

areas of work for other social economy stakeholders;
tätigkeitsfelder für andere interessengruppen der sozialwirtschaft

b) bilateral meetings with key stakeholders (january-february 2005)
b) bilaterale sitzungen mit den wichtigsten akteuren (januar – februar 2005)

collaboration: success relies on pooling the ideas and capacities of all stakeholders.
zusammenarbeit: der erfolg beruht auf der verschmelzung der standpunkte und dem zusammenspiel der leistungsfähigkeit aller beteiligten.

részvétel a „regionális konzultatív fórumon” (regional stakeholders’ forum)
teilnahme am regionalen stakeholder-forum

részvétel a „regionális konzultatív fórum” (regional stakeholders’ forum) rendezvényen
teilnahme am regionalen stakeholder-forum

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

systems and approaches for the identification and validation of non-formal and informal learning should respect the legitimate interests and ensure the balanced participation of the relevant stakeholders.
bei den systemen und ansätzen der ermittlung und validierung von nicht formalen und informellen lernprozessen sollten die legitimen interessen der betroffenen akteure beachtet und sichergestellt werden, dass diese in ausgewogener weise einbezogen werden.

igen kedvező lenne ezenkívül, ha ad hoc bizottságok létrehozásával egyes érdekelteket (stakeholders) is bevonnának a pénzintézetek politikáinak és eszközeinek értékelésébe.
sehr sinnvoll wäre es auch, einige interessenträger (stakeholder) in die bewertung der maßnahmen und instrumente der finanzinstitute einzubeziehen, und zwar durch die bildung von ad-hoc-ausschüssen.

az elnök ezenkívül mintegy húsz további, a stakeholders (Érdekelt felek) fórumára meghívott személy utazási és üléssel kapcsolatos költségeinek esetleges átvállalását is javasolja.
darüber hinaus schlägt die präsidentin die Übernahme der reisekosten und tagegelder für ca. 20 personen, die zusätzlich zur teilnahme am stakeholder-forum eingeladen würden, durch den ewsa vor.

the eesc should help to organise, along with all other relevant stakeholders and the eu institutions, a large-scale annual event to offer shared input into the agenda of the eu priorities.
the eesc should help to organise, along with all other relevant stakeholders and the eu institutions, a large-scale annual event to offer shared input to the agenda of the eu priorities.

1.1 az önszabályozás és a társszabályozás olyan spontán vagy kikényszerített mechanizmus, amely a gazdasági és szociális érdekeket vagy a különféle gazdasági szereplők (stakeholders) kereskedelmi viszonyait és gyakorlatait szabályozza.
1.1 selbst- und ko-regulierung sind in eigeninitiative oder auf veranlassung eingeführte instrumente zur regelung der wirtschaftlichen und sozialen interessen bzw. der handelsbeziehungen und -praktiken der verschiedenen wirtschaftsteilnehmer (stakeholder).

--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .
--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .