Results for százalékponttal translation from Hungarian to German

3 százalékponttal javul.
3 prozentpunkt verbessern.

piaci részesedésük 8 százalékponttal növekedett.
ihr marktanteil stieg um 8 prozentpunkte.

a támogatásintenzitás legfeljebb 10 százalékponttal növelhető.
die beihilfeintensität darf um maximal 10 prozentpunkte erhöht werden.

ezt a kamatlábat két százalékponttal növelik a 66.
dieser zinssatz erhöht sich nach ablauf der einjahresfrist gemäß artikel 66 absatz 1 um zwei prozentpunkte.

0,2 százalékponttal emeli az első évben, majd kb.
das reale bip-wachstumwird dadurch im ersten jahr um schätzungsweise rund 0,1 bis 0,3 prozentpunkte geschwächt;die auswirkungen innerhalb der darauf folgenden zwei jahre wären geringfügig.2

2008 – legalább 2 százalékponttal az eu15 átlaga felett
2008 - mindestens 2 prozentpunkte über dem durchschnitt der eu-15

ez a szám 7 százalékponttal emelkedett 2009 óta (11%).
in diesem punkt ist ein anstieg um sieben prozentpunkte gegenüber 2009 (11 %) zu verzeichnen.

Önkéntes kiegészítő befizetések (mintegy 5 százalékponttal több)
zusätzlich finanzierte beiträge (ca. 5 prozentpunkte mehr)

kisvállalkozások esetében a támogatásintenzitás legfeljebb 20 százalékponttal növelhető.
die beihilfeintensität darf für kleine unternehmen um maximal 20 prozentpunkte erhöht werden.

ha tartálycsere történt, ezek a százalékok 1 százalékponttal nőnek.
falls die erzeugnisse in andere behältnisse umgefuellt wurden, werden diese prozentsätze um 1 % erhöht.

2013 és 2014 között a munkanélküliségi ráta körülbelül 2 százalékponttal csökkent.
die arbeitslosigkeit ging von 2013 auf 2014 um zwei prozentpunkte zurück.

a befektetések megtérülése 2000-ről 2001-re 15 százalékponttal növekedett.
die kapitalrendite stieg von 2000 bis 2001 um 15 prozentpunkte.

a termelés és a kapacitáskihasználás foka azonban meredekebben, 14 százalékponttal csökkent.
produktion und kapazitätsauslastung fielen jedoch drastischer, und zwar um 14 prozentpunkte.

átlagos nominális hosszútávú kamatát legfeljebb 2 százalékponttal meghaladó kamattal rendelkezett.
30.3.2010 über dem entsprechenden satz in jenen — höchstens drei — mitgliedstaaten liegt, die auf dem gebiet der preisstabilität das beste ergebnis erzielt haben.

átlagos nominális hosszú távú kamatát legfeljebb 2 százalékponttal meghaladó kamattal rendelkezett.
30.3.2010 über dem entsprechenden satz in jenen — höchstens drei — mitgliedstaaten liegt, die auf dem gebiet der preisstabilität das beste ergebnis erzielt haben.

a kapacitáskihasználási arányok 4 százalékponttal csökkentek: 79 %-ról 75 %-ra.
die kapazitätsauslastung sank um 4 prozentpunkte von 79 % auf 75 %.

a támogatásintenzitás legfeljebb 20 százalékponttal növelhető kisvállalkozások, és legfeljebb 10 százalékponttal középvállalkozások esetében.
die beihilfeintensität kann für kleine unternehmen um bis zu 20 prozentpunkte und für mittlere unternehmen um bis zu 10 prozentpunkte erhöht werden.

az érintett termék teljes eu-fogyasztása tömegesen, mintegy 16000 százalékponttal emelkedett.
der gesamtverbrauch der betroffenen ware in der gemeinschaft stieg massiv an: um fast 16000 prozentpunkte.

az előző évhez képest ahiány 3,8 százalékponttal, az államadósságpedig 8,4 százalékponttal növekedett.
die lohnzuwächse sollten mitdem wachstum der arbeitsproduktivität im einklang stehen und auch die entwicklung inden wettbewerbsländern berücksichtigen.

a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése viszont 1,1 százalékponttal 23,8 %-ra csökkent.
der marktanteil des wirtschaftszweigs der gemeinschaft sank indessen um 1,1 prozentpunkte auf 23,8 %.