Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
láb - és végjegyzet
fuÃnote/endnote
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cserélési mód
vorgehen beim ersetzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ãj projekt létrehozása
neues projekt erstellenpage for general configuration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ãj almappa létrehozása...
& neuer unterordner...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãj osztály létrehozása
klasse erstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ãj, üres dokumentum létrehozása
erstellt ein leeres dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
az üzenet megjelölése & olvasatlannak
nachricht als & ungelesen markieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az összes üzenet kijelölése
alle nachrichten auswählen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ãj projekt létrehozása sablon alapján
erstellt ein neues projekt aus einer vorlage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
az összes szöveg kijelölése
gesamten text auswählen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
az összes zeneszám kijelölése
stück & bearbeiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a & kettÅs idézÅjelek lecserélése tipográfiai idézÅjelekre
& doppelte anführungszeichen durch typografische anführungszeichen ersetzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a beállÃtott cserék és cserélési kivételek a nyelvnél:
ersetzungen und ausnahmen für sprache:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bot indÃtása, ülés megnyitása
roboter starten und sitz freigeben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: