Results for szimvasztatinnal translation from Hungarian to German

a szimvasztatinnal,
ge telithromycin ist ein inhibitor von cyp3a4 und ein schwacher inhibitor von cyp2d6.

kombináció amlodipinnel, ramiprillel, valzartánnal vagy szimvasztatinnal
kombination mit amlodipin, ramipril, valsartan oder simvastatin

proteázgátlók együttes adása lovasztatinnal vagy szimvasztatinnal ellenjavallt.
die gleichzeitige anwendung von proteasehemmern und lovastatin oder simvastatin ist kontraindiziert.

szimvasztatinnal, atorvasztatinnal és lovasztatinnal történő egyidejű alkalmazás.
gleichzeitige anwendung mit simvastatin, atorvastatin und lovastatin.

szimvasztatinnal vagy lovasztatinnal történő együttes alkalmazás (lásd 4.5 pont).
gleichzeitige anwendung mit simvastatin oder lovastatin (siehe abschnitt 4.5).

7%-kal nőtt a szimvasztatinnal elért mintegy 2%-os növekedéshez képest.
darüber hinaus erhöhten sich die werte des guten cholesterins um etwa 7 % unter cholib, verglichen zu etwa 2 % unter simvastatin.

egészséges önkénteseken interakciós vizsgálatokat amlodipinnel, ramiprillel, valzartánnal és szimvasztatinnal végeztek.
mit amlodipin, ramipril, valsartan oder simvastatin wurden arzneimittelinteraktionsstudien an gesunden probanden durchgeführt.

a több mint 40 mg szimvasztatinnal kombinációban alkalmazott pelzont hatásosságát és biztonságosságát e vizsgálat során nem vizsgálták.
wirksamkeits- und sicherheitsuntersuchungen von pelzont in kombination mit simvastatin > 40 mg waren nicht in der studie enthalten.

klinikai vizsgálatok igazolták, hogy a cholestagel alkalmazható egyszerre vagy bizonyos időeltolódással atorvasztatinnal, lovasztatinnal vagy szimvasztatinnal.
klinische prüfungen haben gezeigt, dass cholestagel und atorvastatin, lovastatin oder simvastatin entweder gleichzeitig oder die beiden arzneimittel getrennt verabreicht werden können.

az efavirenz atorvasztatinnal, pravasztatinnal vagy szimvasztatinnal történő együttadása nem befolyásolta az efavirenz auc- vagy cmax- értékeit.
die gleichzeitige anwendung von efavirenz mit atorvastatin, pravastatin oder simvastatin beeinträchtigte die efavirenz auc- oder cmax-werte nicht.

az indinavir együttadása lovasztatinnal vagy szimvasztatinnal a myopathia (beleértve a rhabdomyolysist is) fokozott kockázata miatt nem javasolt.
die gleichzeitige einnahme von indinavir mit lovastatin oder simvastatin wird wegen eines erhöhten myopathierisikos (einschließlich rhabdomyolyse) nicht empfohlen.

a nagy dózisú (80 mg) szimvasztatinnal járó myopathia kockázat általában 1% körül van, genetikai vizsgálat nélkül.
das risiko einer durch hochdosiertes simvastatin (80 mg) bedingten myopathie liegt ohne gentest im allgemeinen bei 1 %.

a szimvasztatinnal, midazolammal és ciszapriddal végzett in vivo vizsgálatok az intestinális cyp3a4 jelentős gátlását, ill. a máj-cyp3a4 mérsékelt gátlását mutatták ki.
in-vivo- studien mit simvastatin, midazolam und cisaprid haben im darm eine starke und in der leber eine mäßige hemmwirkung auf cyp3a4 gezeigt.

a lojuxta ellenjavallt nagy dózisú szimvasztatinnal (> 40 mg) kezelt betegek esetében (lásd 4.3 és 4.4 pont).
die anwendung von lojuxta ist bei patienten, die mit hohen simvastatin-dosen (> 40 mg) behandelt werden, kontraindiziert (siehe abschnitte 4.3 und 4.4).

a második vizsgálat a pelzont és a szimvasztatin (egy sztatin) kombinációját hasonlította össze önmagában adott pelzonttal, illetve önmagában adott szimvasztatinnal, 1398 betegnél.
die zweite studie verglich die kombination von pelzont und simvastatin (einem statin) mit einer pelzont-monotherapie bzw. einer simvastatin-monotherapie bei 1 398 patienten.

az aptivus és az alacsony dózisú ritonavir szimvasztatinnal vagy lovasztatinnal történő együttes alkalmazása a myopathia, köztük a rhabdomyolysis fokozott kockázata miatt ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
eine gleichzeitige anwendung von simvastatin oder lovastatin und aptivus in kombination mit niedrig dosiertem ritonavir ist kontraindiziert, da ein erhöhtes risiko für das auftreten von myopathien einschließlich rhabdomyolyse besteht (siehe abschnitt 4.3).

(cyp3a4- indukció) az efavirenz atorvasztatinnal, pravasztatinnal vagy szimvasztatinnal történő együttadása nem befolyásolta az efavirenz auc- vagy cmax - értékeit.
rosuvastatin wird größtenteils unverändert über die faeces ausgeschieden, weshalb eine wechselwirkung mit efavirenz nicht erwartet wird.

hmg- coa reduktáz gátlók: azoknak hmg- coa reduktáz gátlóknak, melyek metabolizmusa nagymértékben cyp3a4- függő, így a lovasztatinnak és szimvasztatinnak, valószínűleg jelentősen megemelkedik a plazmakoncentrációja amikor agenerase- zal együtt adják.
bei hmg-coa-reduktase-hemmstoffen wie lovastatin und simvastatin, deren verstoffwechselung stark von cyp3a4 abhängig ist, sind ausgeprägte erhöhungen der plasmaspiegel bei gleichzeitiger verabreichung von agenerase zu erwarten.