Results for tárolóhelyiségeiből translation from Hungarian to German

az 1. cikkben említett, a termelőegységből vagy az első címzett létesítményeiből vagy tárolóhelyiségeiből elszállított bármilyen termék jellegét, mennyiségét és címzettjeit, és amennyiben ettől eltér, a végfelhasználók kivételével a felvásárlókat,
die art, die menge, die empfänger und, soweit es sich um andere personen handelt, die käufer — ausgenommen endverbraucher — aller erzeugnisse gemäß artikel 1, die die einheit verlassen haben oder aus den betriebs- oder lagerstätten des ersten empfängers abgegangen sind;

a tárolóhelyiségek befogadóképességének elegendőnek kell lennie a felhasznált nyersanyagok és az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékek tárolására;
das fassungsvermögen der lagerräume muß ausreichen, um die lagerung der verwendeten ausgangsprodukte und der unter diese richtlinie fallenden erzeugnisse zu gewährleisten;