Results for túlélőképességével translation from Hungarian to German

3.1.3 a géntechnológiailag módosított növények kereszteződési jellemzőivel, terjedésével és túlélőképességével kapcsolatos jelenlegi ismeretek alapján nem készíthető megbízható prognózis az együttélés lehetőségeivel kapcsolatban.
3.1.3 der gegenwärtige kenntnisstand über das auskreuzungsverhalten, die ausbreitung und per­sistenz von gentechnisch veränderten pflanzen lässt bisher keine verlässlichen prognosen über die möglichkeit der koexistenz zu.

a támogatás nélkül a magántulajdonban lévő műsorszolgáltatók nem lettek volna készek arra, hogy a dvb-t hálózaton keresztül történő adásra, ami kérdésessé tette volna ennek a átviteli rendszernek a túlélőképességét, holott annak megőrzése közérdek.
ohne die förderung hätte keine bereitschaft der privaten rundfunkanbieter bestanden, über das dvb-t-netz zu senden, was die Überlebensfähigkeit dieses Übertragungsweges in frage gestellt hätte, an deren beibehaltung ein öffentliches interesse bestehe.