Results for tartózkodott translation from Hungarian to German

tartózkodott
enthaltungen

tartózkodott:
abstimmungsergebnis

a lett delegáció tartózkodott.
die lettische delegation enthielt sich der stimme.

a légi járművön tartózkodott;
anwesenheit an bord eines luftfahrzeugs oder

a lengyel delegáció tartózkodott.
die polnische delegation enthielt sich der stimme.

(mellette/ellene/tartózkodott)
(ja-stimmen/nein-stimmen/enthaltungen)

2007 szeptemberétől marokkóban tartózkodott.”
hielt sich ab september 2007 in marokko auf.“

[1] a holland delegáció tartózkodott.
[1] die niederländische delegation enthielt sich der stimme.

a belga delegáció tartózkodott a szavazástól.
die belgische delegation enthielt sich der stimme.

az egyesült királyság delegációja tartózkodott a szavazástól.
die britische delegation enthielt sich der stimme.

a lett és a spanyol delegáció tartózkodott a szavazástól.
die lettische und die spanische delegation enthielten sich der stimme.

a luxemburgi, a holland és a svéd delegáció tartózkodott.
die luxemburgische, die niederländische und die schwedische delegation enthielten sich der stimme.

a spanyol és a máltai delegáció tartózkodott a szavazástól.
die spanische und die maltesische delegation enthielten sich der stimme.

a lengyel, a portugál és a spanyol delegáció tartózkodott.
die polnische, die portugiesische und die spanische delegation enthielten sich der stimme.

amelyben a kikelésétől kezdve vagy több mint 21 napja tartózkodott;
in dem es sich seit dem schlupf oder seit mehr als 21 tagen befand;

olyan területen utazott vagy tartózkodott, ahol sars-kitörést jelentettek
reise oder aufenthalt in einem gebiet, in dem ein sars-ausbruch aufgetreten ist

a) amelyben a keltetés óta vagy több mint 21 napja tartózkodott;
in dem es sich seit dem schlupf oder seit mehr als 21 tagen befand;

a cseh köztársaság, luxemburg, málta és az egyesült királyság tartózkodott.
die tschechische republik, luxemburg, malta und das vereinigte königreich enthielten sich der stimme.

a belga, a magyar, a máltai és a portugál delegáció tartózkodott.
die belgische, die ungarische, die maltesische und die portugiesische delegation haben sich der stimme enthalten.

a dán delegáció a döntés ellen szavazott, míg az egyesült királyság tartózkodott.
die dänische delegation stimmte gegen diesen beschluss und die britische delegation enthielt sich der stimme.