Results for továbbértékesítik translation from Hungarian to German

a halászati szövetkezetek pedig a maguk részéről a szóban forgó üzemanyagot továbbértékesítik a halászati vállalkozásoknak, a cecomer-től szerzett árnak megfelelő áron.
die seefahrtsgenossenschaften ihrerseits verkaufen dann den treibstoff in abhängigkeit von dem preis, zu dem sie ihn bei cecomer kaufen konnten, an die fischereiunternehmen weiter.

c) az árak, amelyek mellett az ilyen vízi járműveket a származási vagy exportáló ország vagy országok belföldi piacain értékesítik (illetve, a körülményektől függően, információ azokról az árakról, amelyek mellett az ilyen vízi járműveket a származási vagy exportőr országból vagy országokból értékesítik vagy a vízi jármű mesterségesen képzett értékéről), valamint információ az exportárakról, vagy a körülményektől függően azokról az árakról, amelyek mellett az ilyen vízi járműveket valamely független vevő részére első alkalommal továbbértékesítik;
c) preise, zu denen derartige schiffe auf den inlandsmärkten der ursprungs- oder ausfuhrländer verkauft werden (oder, soweit angebracht, informationen über die preise, zu denen derartige schiffe aus den ursprungs- oder ausfuhrländern an ein oder mehrere drittländer verkauft werden, oder über den rechnerisch ermittelten wert des schiffes), sowie informationen über die ausfuhrpreise oder, soweit angebracht, über die preise, zu denen ein derartiges schiff erstmals an einen unabhängigen käufer weiterverkauft wird;