Results for transparently translation from Hungarian to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Hungarian

German

Info

Hungarian

transparently

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

German

Info

Hungarian

all members of the eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all eurosystem functions.

German

alle mitglieder des eurosystems handeln transparent und sind hinsichtlich der effektiven erfüllung aller aufgaben des eurosystems in vollem umfang verantwortlich und rechenschaftspflichtig.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.

German

sie haben das versteckte betriebssystem gestartet. wie sie vielleicht bemerkt haben, scheint das versteckte betriebssystem auf der gleichen partition installiert zu sein wie das originale betriebssystem. in wirklichkeit ist es jedoch auf der partition hinter diesem installiert (in dem versteckten volume). alle lese- und schreiboperationen werden transparent von der originalen systempartition zu dem versteckten volume weitergeleitet.weder das betriebssystem noch die programme werden wissen das daten auf die/ von der systempartition geschrieben/ gelesen werden, tatsächlich wird auf die/ von der partition dahinter geschrieben/ gelesen (von/ zu einem versteckten volume). alle daten werden wie üblich on-the-fly ver- und entschlüsselt (mit einem verschlüsselungsschlüssel der anders ist, als der für das köder-betriebssystem).klicken sie auf weiter um fortzufahren.

Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,040,543,422 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK