Results for végfelhasználói translation from Hungarian to German

iii. cím: végfelhasználói jogok
titel iii: endnutzerrechte

vÉgfelhasznÁlÓi Érdekek És jogok
interessen und rechte der endnutzer

végfelhasználói tanúsítványokhoz és kulcsokhoz:
für endbenutzerzertifikate/schlüssel:

3.5 harmonizált végfelhasználói jogok
3.5 harmonisierte rechte der endnutzer

a vÉgfelhasznÁlÓi ÁllomÁsokra vonatkozÓ hatÁrÉrtÉkek
grenzwerte fÜr endstellen

a rendelkezésre álló végfelhasználói és műszaki segédanyag.
der verfügbaren technischen unterlagen und anleitungen für die endnutzer.

vii) fogyasztóvédelem, ideértve a végfelhasználói árak szabályozását”.
vii) verbraucherschutz, einschließlich etwaiger endverbraucherpreiskontrollen".

a jövőbeli cél a tényleges északi végfelhasználói piac létrehozása.
an der verwirklichung eines wirklichen nordischen endnutzermarktes wird gearbeitet.

a rendszergazda-szolgáltatások elválnak a normál végfelhasználói szerepektől.
administratordienste sind von den normalen endnutzerrollen getrennt.

a mobil vÉgfelhasznÁlÓi ÁllomÁsok fÖldi hÁlÓzatokhoz tÖrtÉnŐ kapcsolÓdÁsÁnak megakadÁlyozÁsa
verhinderung von verbindungen der mobilfunkendgerÄte zu mobilfunknetzen am boden

a megújuló energiaforrásoknak a végfelhasználói energiakeresleten belüli aránya 2020-ban
anteil erneuerbarer energiequellen an der energieendnachfrage im jahr 2020

a kihelyezett termékek és szolgáltatások végfelhasználói profitálhatnak a termékek alacsony áraiból.
die endverbraucher der ausgelagerten produkte und dienstleistungen können von den niedri­geren preisen der produkte profitieren.

b) megfelelő, alacsony költségű érzékelők, hatékony végfelhasználói eszközök keresletkezelési opciókkal;
b) benutzerfreundliche und kostengünstige sensoren, effiziente endgeräte mit optionen für die nachfragesteuerung;

az épületek energiahatékonysága – a végfelhasználók hozzájárulása
"energieeffizienz in gebäuden - beitrag der endnutzer"