Results for vesszük fel az osztályra translation from Hungarian to German

a következő pillanatban a tanító úr az osztályra meredt.
im nächsten augenblick hatte der lehrer das verbrechen entdeckt. jedes auge senkte sich unter seinem starren blick.

az osztály neve
klassenname

az osztály átnevezése...
klasse umbenennen...

az osztályhoz tartozó nyomtatók
drucker, die mitglieder dieser klasse werden sollen

egyjegyű numerikus kód az osztály jelölésére
1 stelle für die klasse

az osztály (entre les murs)
entre les murs (the class)

az osztályba sorolásra vonatkozó határozatok, eltérési záradék
klassifizierung und abweichklausel

az ebbe az osztályba tartozó körtének jó minőségűnek kell lennie.
birnen dieser klasse müssen von guter qualität sein.

az osztálynak nincsenek tagjai. tovább szeretne lépni?
die klasse ist leer, trotzdem fortfahren?

az egszb és a parlament is támogatja ennek az osztálynak a megerősítését.
sowohl der ewsa wie das europäische parlament unterstützen den aus­bau dieser dienststelle.

az eredmények az osztályba sorolási, címkézési és kockázatértékelési célok szempontjából megfelelőek, és
die ergebnisse reichen aus, um den stoff einzustufen, zu kennzeichnen und sein risiko zu bewerten, und

az első négy számjegy jelzi az osztályt (xxxx0000-y),
klassen, die durch die vier ersten ziffern des codes bezeichnet werden (xxxx0000-y),

1. az osztályba sorolás, címkézés és/vagy kockázatértékelés szempontjából megfelelőek;
1) die daten reichen aus, um den stoff einzustufen, zu kennzeichnen und/oder sein risiko zu beurteilen.

a (3) bekezdésben említett tagállamok esetében az osztályba nem sorolt borszőlőfajták;
nicht klassifizierte keltertraubensorten, soweit es die mitgliedstaaten gemäß absatz 3 betrifft;

a serialize() ellenőrzi, hogy van-e az osztályodnak __sleep nevű metódusa.
serialize() prüft, ob ihre klasse eine funktion mit dem magischen namen __sleep enthält.

2008: entre les murs (az osztály) – laurent cantet (franciaország)
2008: entre les murs (die klasse) – laurent cantet (frankreich)