Results for virkamiestuomioistuin translation from Hungarian to German

euroopan unionin virkamiestuomioistuin
gericht fÜr den Öffentlichen dienst der europÄischen union

euroopan unionin virkamiestuomioistuin, joka
das gericht fÜr den Öffentlichen dienst der europÄischen union -

jos kannetta ei täydennetä, virkamiestuomioistuin päättää kanteen mahdollisesta tutkimatta jättämisestä.
wird der mangel nicht behoben, entscheidet das gericht über die etwaige unzulässigkeit der klage.

virkamiestuomioistuin kehottaa asianosaisia tekemään tarkan valinnan ottaessaan liitteiksi asian kannalta merkityksellisiä asiakirjoja.
bei den anlagen sollten die parteien eine gewissenhafte sichtung vornehmen, welche unterlagen für den rechtsstreit erheblich sind.

kanteen nostamisen määräaika ei siis kulu sinä aikana, jona virkamiestuomioistuin tutkii maksutonta oikeudenkäyntiä koskevan hakemuksen.
die klagefrist läuft somit nicht, solange der antrag auf bewilligung von prozesskostenhilfe vom gericht geprüft wird.

on tarpeen, sekä asianosaisten edustajien avauspuheenvuorojen ohjepituus; virkamiestuomioistuin voi myös ilmoittaa aikomuksestaan tutkia sovintoratkaisun mahdollisuuksia istunnon yhteydessä.
den gegenstand des rechtsstreits, die anträge der parteien, die gesichtspunkte, auf die die parteien ihre mündlichen ausführungen konzentrieren sollten, die tatsächlichen und rechtlichen punkte, die einer vertiefung bedürfen, sowie angaben zur dauer der einleitenden mündlichen ausführungen der parteivertreter; das gericht kann auch auf seine absicht hinweisen, in der mündlichen verhandlung die möglichkeiten für eine gütliche beilegung des rechtsstreits zu prüfen.

- virkamiestuomioistuin voi työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti määrätä, että maksutonta oikeudenkäyntiä haettaessa on käytettävä tiettyä lomaketta (työjärjestyksen 96 artiklan 3 kohta).
120 der verfahrensordnung für den antrag auf bewilligung von prozesskostenhilfe die verwendung eines formulars vorschreiben (art.

- ey 236 artikla ja ht 152 artikla sekä yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä i oleva 1 artikla, jotka koskevat virkamiestuomioistuimen toimivaltaa
1 des anhangs i der satzung des gerichtshofs;