Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visszaváltások referenciaidőszakban
tilgungen während des berichtszeit raums
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
l 341/164 b ) hu visszaváltások
s491 s492 s493 s494 s495 s496 s497 s498 s499 s500 27.12.2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tőzsdéről való kivezetés esetében a visszaváltások nem jelentendők.
die tilgungen müssen im fall einer einzigen aufhebung der börsennotierung nicht gemeldet werden.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
az smp keretében tartott állomány a visszaváltások miatt 21 milliárd euróval csökkent.
die bestände an im rahmen des smp gehaltenen wertpapieren sanken aufgrund von tilgungen um 21 mrd €.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
az smp keretében tartott állomány a visszaváltások miatt 34,5 milliárd euróval csökkent.
die bestände an im rahmen des programms für die wertpapiermärkte gehaltenen wertpapieren sanken um 34,5 mrd € aufgrund von tilgungen.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ide tartozik minden olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapír, amelynek futamideje lejárt, valamint az idő előtti visszaváltások is.
hierin eingeschlossen sind sämt liche schuldverschreibungen, deren fälligkeit erreicht ist, sowie vorzeitige til gungen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
c) nettó kibocsátások a nettó kibocsátás a referencia-időszakban végzett összes kibocsátás és összes visszaváltás különbsége.
c) nettoabsatz der nettoabsatz ist der saldo des bruttoabsatzes und den während des berichts zeitraums erfolgten tilgungen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality: