Results for voidaan translation from Hungarian to German

ne voidaan uusia.
sie können verlängert werden.

tunnus voidaan esittää peilikuvana.
das piktogramm kann auch spiegelverkehrt dargestellt sein.

näytteet voidaan ottaa teurastamolla;]
de monsters mogen in het slachthuis worden genomen;]

voidaan kalastaa itä- ja länsipuolella.
darf östlich und westlich gefischt werden.

sitä voidaan muuttaa muuna aikana.
zij kan tussentijds worden gewijzigd.

tukea voidaan muuttaa muuna aikana.
de restitutie kan tussentijds gewijzigd worden.

[55] voidaan kalastaa myös alueella vib.
[55] dürfen auch im gebiet vib gefischt werden.

autoklaavissa tai kemiallista sterilointia voidaan käyttää.
hittebehandeling in bijvoorbeeld een autoclaaf of door chemische sterilisatie is toegestaan.

[12] voidaan pyytää ey:n vesillä.
[12] mag in eg-wateren worden gevist.

[26] voidaan pyytää vain pelagisella troolilla.
[26] darf nur mit pelagischen schleppnetzen gefischt werden.

säännöt, joiden soveltamisalan laajentamista voidaan hakea,
de voorschriften waarvoor om uitbreiding tot andere marktdeelnemers kan worden verzocht:

alueella iva voidaan kalastaa enintään 40000 tonnia.
im gebiet iva dürfen höchstens 40000 t gefangen werden.

nämä tiedot voidaan antaa taulukon muodossa seuraavasti:
diese angaben können in tabellarischer form wie folgt gemacht werden:

kalastusaluksilta voidaan edellyttää tieteellisen tarkkailijan ottamista alukselle.
es kann verlangt werden, dass sich ein wissenschaftlicher beobachter an bord der schiffe befindet.

ajoneuvoasennus voidaan tyyppihyväksyä suoraan noudattamalla 6 kohdan määräyksiä.
für ein gesamtfahrzeug kann eine typgenehmigung direkt erlangt werden, wenn die bestimmungen von nummer 6 erfüllt werden.

6.2 apua voidaan antaa muun muassa seuraavilla aloilla:
deze bijstand kan onder meer betrekking hebben op:

epäjaloa metallia olevia kahvoja voidaan kuitenkin käyttää | |
handvatten van onedel metaal mogen evenwel worden gebruikt | |

(näitä nimityksiä voidaan täydentää ilmaisulla "pot still").
(deze aanduidingen mogen worden aangevuld met de term "pot still")

6.1.2 mittauksiin voidaan käyttää joko näennäishuippu- tai huippuantureita.
die messungen können entweder mit quasi-spitzenwert- oder spitzenwert-detektoren durchgeführt werden.

puisia solulevyjä, kattopäreitä ja -paanuja voidaan kuitenkin käyttää | |
panelen met cellenstructuur en dakspanen ("shingles" en "shakes") mogen evenwel worden gebruikt | |