Results for csodálkozám translation from Hungarian to Greek

És látám, hogy az asszony részeg vala a szentek vérétõl és a jézus bizonyságtevõinek vérétõl; és nagy csodálkozással csodálkozám, mikor látám õt.
Και ειδον την γυναικα μεθυουσαν εκ του αιματος των αγιων και εκ του αιματος των μαρτυρων του Ιησου. Και ιδων αυτην, εθαυμασα θαυμασμον μεγαν.

28. felhívja a bizottságot, hogy legkésőbb 2005. október 31-ig készítsen jelentést a büntentő-és behajtási eljárásokról és az adott esetben előforduló egészségügyi veszélyekről, amely jelentés tatralmazzon javaslatokat az élelmiszerhamisításból eredő egészségügyi veszélyek csökkentésére; emlékeztet arra, hogy a tagállamok, miután 2000-ben ezekre az ügyekre fény derült, megtagadták ezen felismerések közzétételét;29. csodálkozva állapítja meg, hogy a németországi szövetségi köztársaság állami hatóságai az érintett vállalkozások részére csak egy 141737 eur összegű visszafizetési követelést terjesztettek elő, amelyet időközben a vállalkozások megtámadtak, és hogy a belga és francia államügyészség öt év letelte után még egyszer sem indított büntetőeljárást.
25. επισημαίνει ότι από την πρόσφατη έκθεση δραστηριοτήτων της olaf προκύπτει ότι η οικονομική ζημία από το σύνολο των περιπτώσεων που εξέτασε η olaf κατά τα τελευταία πέντε χρόνια εκτιμήθηκε από τους ερευνητές σε 5,34 δισεκατομμύρια ευρώ και διαπιστώνει ότι από αυτά κατέστη μέχρι σήμερα δυνατή η είσπραξη περίπου 100 εκατομμυρίων ευρώ, που αποτελεί μόνο το 1,87% του υπολογισθέντος ποσού. Περιμένει από την olaf ανάλυση των αιτίων αυτού του χαμηλού ποσοστού ανάκτησης στις περιπτώσεις που επεξεργάστηκε η εν λόγω υπηρεσία·