Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
külföldi ellenőrzésű
Ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a mol másik kizárólagos ellenőrzésű leányvállalatát, a mol földgázszállító rt.-t az e.on ezen ügylet során nem szerzi meg.
Η mol földgázszállító rt. («mol transmission»), άλλη θυγατρική υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της mol, δεν αγοράστηκε από την e.on μέσω της παρούσας πράξης.
a támogatás célja: a bresciai cégekben a szatellit ellenőrzésű rendszerek és biztonsági rendszerek telepítése.Érintett ágazat(ok): szállítási szolgáltatások
Στόχος της ενίσχυσης: Να προωθήσει την εγκατάσταση συστημάτων ασφαλείας και δορυφορικού ελέγχου στις επιχειρήσεις της επαρχίας της brescia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
régió: lombardiaa támogatási program megnevezése címe: a bresciai fuvarozó cégeknek nyújtott támogatás és egy szatellit ellenőrzésű biztonsági rendszer létesítésének támogatása a 2003/2004 évben.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Εισφορές υπέρ των επιχειρήσεων της επαρχίας της brescia για την εγκατάσταση συστήματος ασφαλείας και συστήματος δορυφορικού ελέγχου — έτος 2003/2004
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(10) a mol másik kizárólagos ellenőrzésű leányvállalatát, a mol földgázszállító rt.-t az e.on ezen ügylet során nem szerzi meg. a mol ehelyett eladási opciót kap, amely alapján a mol kérheti, hogy az elkövetkező két év folyamán az e.on vásároljon 25 + 1% részesedést vagy 75 – 1% részesedést a mol földgázszállító rt-ben.(11) végül pedig, a mol megtartja ellenőrzését a gázfeltárási és gáztermelési üzletág (mol upstream gázfeltárási és gáztermelési üzletág (a továbbiakban: mol e%amp% p)) felett. az ügylet részeként azonban a mol és a mol wmt új hosszú távú gázellátási megállapodást kötött a mol e%amp% p által előállított gázra vonatkozóan (a továbbiakban: ellátási megállapodás).
(11) Τέλος, η mol διατηρεί τον έλεγχο επί των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης και παραγωγής φυσικού αερίου [τον τομέα αρχικών δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης και παραγωγής φυσικού αερίου της mol ("mol e%amp% p")]. Εντούτοις, ως μέρος της πράξης, η mol και η mol wmt έχουν συνάψει μια νέα, μακράς διαρκείας συμφωνία προμήθειας φυσικού αερίου για το φυσικό αέριο που παράγεται από την mol e%amp% p (στο εξής "συμφωνία προμήθειας").
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting