Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mennyiben e szolgálatnak próbája által dicsõítik az istent a ti krisztus evangyéliomát valló engedelmességtekért, és a ti hozzájuk és mindenekhez való adakozó jószívûségtekért.
επειδη δοκιμαζοντες την διακονιαν ταυτην δοξαζουσι τον Θεον δια την υποταγην της εις το ευαγγελιον του Χριστου ομολογιας σας και δια την ελευθεριοτητα της προς αυτους και προς παντας μεταδοσεως,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kábítószerhasználókat megcélzó oltási programok gyakran az alacsony szintű engedelmesség problémájába ütköznek, ami a védőoltási kurzusok teljesítésének elmaradásához vezet. tekintettel a biztonságos és hatásos védőoltás elérhetőségére, a nagyobb fokú immunizáció elérése a veszélyeztetettek körében rugalmas módszereket tehet szükségessé, hogy a kábítószerhasználókat már pályafutásuk elején elérjék, és megkeressék azokat a közösségeket, ahol a kábítószerhasználat nagyobb arányban fordul elő.
Με ρι κ έ ó χώ ρε ó αναφέρουν αυξήσει ó σ του ó α ρι θ 1 ού ó των συρίγγων p i ου διατίθενται 1 έ σ ω των p i ρο γ ρα 11 ά των ανταλλαγή ó βελονών και συρίγγων: στην Εσθονία, ο εκ τι 1 ώ 1 εν ο ó α ρι θ 1 ό ó συρίγγων p i ου διατέθηκαν ανά ΧΕΝ δ ι p i λα σι ά στη κ ε 1 ε τα ξ ύ 2005 και 2006, φ θ ά νο ν τα ó τιó 112· κατά την ίδια p i ε ρί ο δ ο , τα p i ρο γ ρ ά 11 α τα ανταλλαγή ó συρίγγων στην Ουγγαρία αύξησαν την κίνησή του ó σε σ ύ ρι γ γε ó κατά 56% και τα εξ υ p i η ρε το ύ 1 εν α ά το 1 α κατά 84%· η Φινλανδία συνεχίζει να αναφέρει αύξηση του α ρι θ 1 ού των εξ υ p i η ρε το ύ 1 εν ω να τό 1 ων και των δ ια τι θ έ 1 εν ων συρίγγων στα κέντρα σ υ 1 βο υλ ώ ν υγεία ó .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: