Ask Google

Results for fehérjeforrás translation from Hungarian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Greek

Info

Hungarian

Fehérjeforrás(ok)

Greek

Πηγή πρωτεϊνών

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Fehérjeforrás(ok)

Greek

Πηγή(-ές) πρωτεϊνών

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Válogatott fehérjeforrás(ok)

Greek

Επιλεγμένη(-ες) πηγή(-ές) πρωτεϊνών

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A 82/471/EGK irányelv a Közösség közvetlen és közvetett fehérjeforrásként használt takarmánnyal való ellátását kívánta fejleszteni.

Greek

Σκοπός της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ ήταν να βελτιωθεί η προσφορά ζωοτροφών που χρησιμοποιούνται ως άμεση και έμμεση πηγή πρωτεϊνών στην Κοινότητα.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A 2006/141/EK irányelv előírja, hogy az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerek kizárólag az irányelvben meghatározott fehérjeforrásokból állíthatók elő.

Greek

Η οδηγία 2006/141/ΕΚ προβλέπει ρητώς ότι τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας παρασκευάζονται μόνον από πηγές πρωτεϊνών που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2012. február 28-án tudományos szakvéleményt adott ki arról, hogy a kecsketejfehérje az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerek előállítására alkalmas fehérjeforrás-e.

Greek

Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων εξέδωσε, στις 28 Φεβρουαρίου 2012, επιστημονική γνώμη σχετικά με την καταλληλότητα των πρωτεϊνών του κατσικίσιου γάλακτος ως πηγής πρωτεϊνών σε παρασκευάσματα για βρέφη και σε παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A szakvélemény arra a megállapításra jutott, hogy a kecsketejből származó fehérje az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerek előállítására alkalmas fehérjeforrás lehet, amennyiben a végtermék megfelel a 2006/141/EK irányelvben meghatározott összetételi követelményeknek.

Greek

Η γνώμη κατέληγε στο συμπέρασμα ότι οι πρωτεΐνες του κατσικίσιου γάλακτος μπορεί να είναι κατάλληλη πηγή πρωτεϊνών για τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, με την προϋπόθεση ότι το τελικό προϊόν ανταποκρίνεται στα κριτήρια σύνθεσης που ορίζονται στην οδηγία 2006/141/ΕΚ.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezek a fehérjeforrások tehéntejfehérjék és szójafehérje-izolátumok – önmagukban vagy egymással keverve –, valamint hidrolizált fehérjék.

Greek

Οι εν λόγω πηγές πρωτεϊνών είναι οι πρωτεΐνες αγελαδινού γάλακτος και οι απομονωμένες πρωτεΐνες σόγιας, μόνες ή σε μείγμα, καθώς και τα προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A halászati termékek értékes fehérjeforrásként és egészséges ételként fontos szerepet töltenek be azeurópai étrendben.

Greek

Τα piροϊόντα αλιείας διαδραµατίζουν σηµαντικό ρόλο στην ευρωpiαϊκή διατροφή ως piολύτιµη piηγή piρωτεϊνών και ωςυγιεινή τροφή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A halászati termékek értékes fehérjeforrásként és egészséges ételként fontos szerepet töltenek be azeurópai étrendben.Fogyasztásukmértéke változik az Európai Unión (EU) belül, Portugália magas, évi 61,1 kg/fő fogyasztásától Ausztria alacsony, 11,4 kg/fő/évfogyasztásáig.

Greek

Η κατανάλωση εντός της Ευρωpiαϊκής Ένωσης (ΕΕ) piοικίλει, αpiό την υψηλή κατανάλωση του 61,1 kg ανά κεφαλή το χρόνο στην Πορτογαλία έως τη µικρότερη κατανάλωση του 11,4 kg/κεφαλή/χρόνο στην Αυστρία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A halászati és az akvakultúrás termékek értékes fehérjeforrásként és egészséges ételként elismertek, és nem elhanyagolhatószerepet töltenek be Európa és a világ élelmezésében.

Greek

Τα piροϊόντα αλιεία και υδατοκαλλιέργεια διαδραατίζουν σηαντικό ρόλο στην ευρωpiαϊκή και την piαγκόσια διατροφήωpiολύτιη piηγή piρωτεϊνών και ω υγιεινή τροφή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

"(3) Ez az irányelv nem alkalmazandó a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [*] HL L 268., 2003.10.18., 1. o. hatálya alá tartozó, közvetlen vagy közvetett fehérjeforrásként szolgáló termékekre."

Greek

"3. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που λειτουργούν ως άμεσες ή έμμεσες πηγές πρωτενης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και τις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές(30)."

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

(2) Az anyatej-kiegészítő tápszereket a mellékletekben meghatározott fehérjeforrásokból és adott esetben egyéb élelmiszer-összetevőkből állítják elő, amelyeknek a négy hónapnál idősebb csecsemők különleges tápanyagszükségletére való alkalmasságát általánosan elfogadott tudományos adatok alapján határozták meg.(3) Az I. és II. mellékletben meghatározott élelmiszer-összetevők felhasználására vonatkozó tilalmakat és korlátozásokat figyelembe kell venni.

Greek

Τα κριτήρια θα διευκρινιστούν αργότερα.2. Οι διατάξεις για τη χρήση προσθέτων στα παρασκευάσματα για βρέφη και στα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας θα καθορισθούν με οδηγία του Συμβουλίου. aAruro 6 1. Paraskeyaasmata gia braefh kai paraskeyaasmata deayterhw brefikahw hlikaiaw den praepei na periaexoyn kamaia oysaia se posaothta taetoia, poy na uaetei se kaindyno thn ygeaia tvn brefavn. aOpoy endeaiknyntai ta anavtata aoria kauemiaaw apao aytaew tiw oysaiew ua dieykrinistoayn argaotera.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

1. cikk(1) Ez az irányelv azokra a termékekre vonatkozik, amelyek közvetlen és közvetett fehérjeforrást jelentenek, amelyeket bizonyos műszaki eljárások segítségével állítanak elő, és takarmányként vagy a takarmányokban kerülnek a Közösségen belül forgalomba.

Greek

2. Η οδηγία αυτή εφαρμόζεται χωρίς να θίγει τις κοινοτικές διατάξεις που αφορούν:α) τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων-

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Hungarian

mivel az ezen adatok alapján a kizárólag tehéntejfehérjékből és szójafehérjékből vagy ezek keverékéből gyártott anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek alapvető összetételét már meg lehet határozni; mivel ugyanez nem igaz az olyan készítményekre, amelyek teljesen vagy részben más fehérjeforrásokon alapulnak; mivel ezért az ilyen termékekre vonatkozó külön rendelkezéseket, adott esetben, egy későbbi időpontban kell megállapítani;

Greek

ότι η παρούσα οδηγία αντικατοπτρίζει το σημερινό επίπεδο γνώσεων σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα -ότι κάθε τροποποίηση, που αποσκοπεί στην αποδοχή καινοτομιών, οι οποίες βασίζονται στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, θα εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK