Results for ivartalanítása translation from Hungarian to Greek

a hibrid fajtákhoz tartozó vetõmag ivartalanítása
ευνουχισμός για την παραγωγή σπόρων προς σπορά ποικιλιών υβριδίων

hím sertések ivartalanítása olyan módszerrel, amely nem jár a szövetek szakadásával,
ευνουχισμός αρσενικών χοίρων με άλλα μέσα εκτός της ρήξης των ιστών,

(11) a farokkurtítás, a szegletfogak lecsípése és a foglecsiszolás vélhetően azonnali fájdalmat és bizonyos esetekben hosszan tartó fájdalmat okoz a sertéseknek. az ivartalanítás vélhetően hosszan tartó fájdalmat okoz, különösen, ha szövetek szakításával is jár. ezek az eljárások ezért károsak a sertések jóllétére, különösen, ha a beavatkozást szakképzetlen vagy tapasztalatlan személyek végzik. ezért szabályokat kell megállapítani jobb eljárások biztosítása érdekében.
2001/88/ΕΚ αιτιολογική σκέψη (5) (Προσαρμοσμένο)(10) Οι χοιρομητέρες προτιμούν την κοινωνική αλληλεπίδραση με άλλους χοίρους όταν έχουν ελευθερία κινήσεων και πολυσύνθετο περιβάλλον. Επομένως θα πρέπει να απαγορευθεί η τρέχουσα πρακτική της διατήρησης των χοιρομητέρων σε συνεχή στενό περιορισμό.