Results for közepes és hosszú távú mellékhatások translation from Hungarian to Greek

integrált és hosszú távú
φαβητισού.

közepes és hosszú lejáratú aktívák ---részösszeg -0 -369 -
Μεσο-μακροπρόθεσμες απαιτήσεις ---Υποσύνολο -0 -369 -

az Ózonra vonatkozÓ cÉlÉrtÉkek És hosszÚ tÁvÚ cÉlkitŰzÉsek
ΤΙΜΕΣ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΖΟΝ

2 2 3 0.szállítóeszközök vásárlása és hosszú távú bérlése
2 2 3 0Αρχικός εξοπλισμός και μακροχρόνια μίσθωση μεταφορικών μέσων

járművek -0 -0 -közép-és hosszú távú kötelezettségek ---
Τροχαίο υλικό -0 -0 -Μεσο-μακροπρόθεσμες οφειλές ---

a hatékony politikáknak pedig pont ezeknek az eltérő közepes és hosszú távú trendeknek a megértésén kell alapulniuk.
Οι αpiοτελεσατικέ piολιτικέ piρέpiει να βασίζονται στην κατανόηση αυτών των διαφορετικών εσοpiρόθεσων και ακροpiρόθεσων τάσεων.

iii. rövid, közép-és hosszú távú küldetésekre való elérhetőségük,
iii) σε ποιον βαθμό είναι διαθέσιμες για αποστολές βραχείας, μέσης και μακράς διάρκειας·

ez az előirányzat gépjárművek vásárlásának és hosszú távú lízingelésének fedezésére szolgál.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τον αρχικό εξοπλισμό και τη μακροχρόνια μίσθωση οχημάτων.

5.11 a közép-és hosszú távú kihívások főként az alábbiak:
-προώθηση της καινοτομίας ως μέσου ανταγωνιστικότητας στην παγκοσμιοποιημένη αγορά,

az unió folytatta és megerősítette képességei közép- és hosszú távú fejlesztési folyamatát.
Για να ανταποκριθεί στις προκλή­σεις και για να είναι σε θέση να συμβάλει εθελουσίως στη διαχείριση των κρίσεων, η Ένωση συνέχισε και ενίσχυσε τη διαδικασία μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης ανάπτυξης των ικανοτήτων της.

-a pénzügyi szolgáltatások kérdésében hozzájárulás a közép és hosszú távú stratégia meghatározásához,
-συμβολή στη χάραξη μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης στρατηγικής για θέματα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

egy monetáris unióban a béreknek a stabilitáshoz hozzájáruló növekedésére irányuló szilárd elkötelezettség a versenyképesség és foglalkoztatás közepes és hosszú távú biztosítása érdekében is fontos.
Στο πλαίσιο μιας νομισματικής ένωσης, η σταθερή προσήλωση σε μισθολογικές εξελίξεις που οδηγούν στη σταθερότητα έχει επίσης μεγάλη σημασία προκειμένου να εξασφαλιστούν η ανταγωνιστικότητα και η απασχόληση τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα.

az elöregedés miatt nagyobb nyugdíj-, egészségügyi és hosszú távú gondozási kiadásokra lesz szükség.
Η γήρανση του piληθυσού θα αpiαιτήσει αύξηση των δαpiανών για συντάξει, για την υγεία και τη ακροpiρόθεση piρόνοια.

a bankszektor kapacitásának fejlesztése versenyképes banki szolgáltatások és hosszú távú versenyképes finanszírozás biztosítása érdekében.
Ανάπτυξη της ικανότητας του τραπεζικού τομέα να παρέχει ανταγωνιστικές τραπεζικές υπηρεσίες και ανταγωνιστικό σύστημα μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης.

• közép- és hosszú távú kutatási és technológiafejlesztési (ktf) prioritások kidolgozása a közlekedés területére.
Η Εpiιτροpiή δήλωσε ότι θα δηοσιεύσει ανακοίνωση σχετικά ε τι εσοpiρόθεσε piροοpiτικέ, την οpiοία σκοpiεύει να εγκρίνει το καλοκαίρι του 2009.

szükséges (a páciens szerológiai státusza alapján) – a rövid és hosszú távú védelem biztosítása érdekében.
εάν απαιτηθεί, (ανάλογα µε την ορολογική κατάσταση του ασθενούς) για βραχυπρόθεσµη και µακροπρόθεσµη προστασία.

a betegeket figyelmeztetni kell a hosszú távú mellékhatásokról, különösen a fényérzékenység tekintetében, és annak szükségéről, hogy ezek megjelenésekor forduljanak orvoshoz.
Οι επαγγελματίες της υγείας πρέπει να γνωρίζουν τις παρενέργειες που μπορεί να προκύψουν κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή λίγο μετά από αυτή, και τον τρόπο αντιμετώπισης αυτών.