Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kizárja a megvásárolt kompenzációkból és hasonló mérséklési projektekből származó kibocsátáscsökkentéseket.
Εξαιρούνται οι μειώσεις εκπομπών από αγορασμένους συμψηφισμούς και παρόμοια έργα μετριασμού.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a megvásárolt kreditekből vagy más külső projektekből származó kibocsátáscsökkentéseket külön kell dokumentálni és jelenteni.
Οι μειώσεις από αγορασμένα πιστωτικά μόρια ή άλλα εξωτερικά έργα πρέπει να τεκμηριώνονται και να δηλώνονται χωριστά.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a kibocsátáscsökkentéseket a kibocsátási egységek kereskedelme piacán olyan létesítmények kínálják, nox-egységek formájában, amelyeknek a kibocsátása alacsonyabb a kibocsátási határértéknél.
Οι μειώσεις εκπομπών, υπό τη μορφή πιστωτικών μορίων nox, προσφέρονται στην αγορά εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών από τις εγκαταστάσεις των οποίων οι εκπομπές είναι κατώτερες από το πρότυπο εκπομπών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m)%quot%kibocsátáscsökkentési egység%quot% (eru) a kiotói jegyzőkönyv 6. cikkének, valamint az unfccc vagy a kiotói jegyzőkönyv alapján elfogadott határozatoknak megfelelően kiadott egység;n)%quot%igazolt kibocsátáscsökkentés%quot% (cer) a kiotói jegyzőkönyv 12. cikkének, valamint az unfccc vagy a kiotói jegyzőkönyv alapján elfogadott határozatoknak megfelelően kiadott egység.%quot%
ιδ) "πιστοποιημένη μείωση των εκπομπών" (certified emission reduction -"cer"): μονάδα που εκχωρείται κατ'άρθρο 12 του πρωτοκόλλου του Κιότο και των αποφάσεων που λαμβάνονται βάσει της unfccc και του πρωτοκόλλου του Κιότο."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting