Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai tipp
& Συμβουλή της ημέρας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai dátum
Τρέχουσα ημερομηνία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mai röntgenlelet: …
Ευρήµατα από εξέταση των σηµερινών ακτινογραφιών: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mai napra
Στο & σήμερα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai tipp@ action
Συμβουλή της ημέρας@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mai tipp@ info: status
& Συμβουλή της Ημέρας@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mai nap kiválasztása@ action
Επιλέξτε την τρέχουσα ημέρα@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mai határidejű feladatok színe
Χρώμα σημερινής προς υλοποίηση εργασίας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mai európa gyorsan változik.
Η σηερινή Ευρώpiη piροχωρεί γρήγορα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mai európai unió eszmei hátterét
Οι ιδέε στι οpiοίε βασίστηκε
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausztria az eu mai 25 tagállama együtt
eΕ-25: τα 25 σηµερινά κράτη µέλη της ΕΕ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jogalap -investitionsbankgesetz vom 25. mai 2004 -
Νομική βάση -investitionsbankgesetz vom 25. mai 2004 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ez a határozat a mai napon lép hatályba.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από σήμερα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
köszönöm mai levelét, amely a következőképpen szól:
Β. Επιστολή της Κοινότητας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
humán klinikai vizsgálatok során a mai napig nem tapasztaltak
Τέτοιες μεταβολές στην ηπατική λειτουργία δεν έχουν παρατηρηθεί μέχρι σήμερα σε κλινικές μελέτες σε ανθρώπους.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3. cikkez a határozat a mai napon lép hatályba.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από σήμερα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a mai naptól 722 dolgozó az intézmény új központjában folytatja munkáját
Από σήμερα 722 μέλη του προσωπικού της ΕΚΤ εργάζονται στις νέες κτιριακές εγκαταστάσεις.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1958-ban az egk nagymértékben különbözött a mai európai uniótól.
Η eok του 1958 ήταν πολύ διαφορετική από τη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezért feltehető, hogy a mai helyzet hasonló a 2002-eshez.
Συνεπώς, μπορεί να θεωρηθεί ότι η κατάσταση είναι παρόμοια με αυτή του 2002.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
az etnikai kisebbségek társadalmi-gazdasági helyzete a mai európai unióban,
στην κοινωνικοοικονομική κατάσταση των εθνοτικών μειονοτήτων στη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: