Results for számlakivonatokkal translation from Hungarian to Greek

a) bankbetétek, az érintett pénzintézetek által kiállított számlakivonatokkal egyeztetve;
β) τα μετρητά που διατηρούνται στο ταμείο, με συμφωνία με τα δεδομένα του βιβλίου ταμείου.

g) amennyiben egy hitelmegállapodásra vonatkozóan határozott időtartamú és kamatlábú tőke törlesztésről van szó, számlakivonat törlesztési táblázat formájában, a hátralevő fizetések, az ilyen összegek megfizetésére vonatkozó időszakok és feltételek; a táblázat tartalmazza minden egyes visszafizetés lebontását a tőketörlesztés kimutatására, a hitelkamatláb alapján számított kamatot és adott esetben a járulékos költségeket;h) amennyiben a díjakat és a kamatot tőketörlesztés nélkül kell megfizetni, kimutatás a hitelkamat fizetésének időszakairól és feltételeiről és a kapcsolódó ismétlődő és nem ismétlődő díjakról;
Στις σχετικές πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνεται η ένδειξη του νέου συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου, του νέου συνολικού χρεωστικού επιτοκίου και, ενδεχομένως, ένας νέος πίνακας χρεολυσίων. Ο υπολογισμός του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου και του νέου συνολικού χρεωστικού επιτοκίου πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 3. Όταν η τροποποίηση αυτού του επιτοκίου είναι σημαντική, ο καταναλωτής ενημερώνεται αμέσως μετά την εν λόγω τροποποίηση.