Results for szisztematikusan translation from Hungarian to Greek

két vizsgálatot végeztek szisztematikusan.
Συστηατική piραγατοpiοίηση δύο αναλύσεων

a tisztviselők szisztematikusan ellenőrzik:
Οι αρμόδιοι υπάλληλοι ελέγχουν συστηματικά:

a veszélyeket szisztematikusan azonosítani kell.
Πρέπει να διεξάγεται συστηματικός εντοπισμός των κινδύνων.

a és más gyógyszerek közti kölcsönhatásokat szisztematikusan nem vizsgálták.
Οι δυνητικές αλληλεπιδράσεις του µε άλλα φαρµακευτικά προϊόντα δεν έχουν αξιολογηθεί συστηµατικά.

ennek a kombinált alkalmazásnak a hatásait szisztematikusan még nem vizsgálták.
Η επιρροή αυτής της συνδυασµένης χορήγησης δεν έχει ερευνηθεί ακόµα συστηµατικά.

a tisztviselők minden vizsgálat alkalmával szisztematikusan ellenőrzik a következőket:
Οι αρμόδιοι υπάλληλοι ελέγχουν συστηματικά σε όλες τις επιθεωρήσεις:

az értékelések eredményeit szisztematikusan felhasználják a későbbi programok jogalkotásijavaslatainak megszövegezésénél.
Ω1εκτούτου, τα αpiοτελέσ'ατα τη1 αξιολόγηση1 χρησι'οpiοι-ούνται συστη'ατικά στη σύλληψη και την εκpiό-νηση piροτάσεων για εpiό'ενα piρογρά''ατα.

Ősz elején a pénzügyi válság szisztematikusan elérte az uniós tagállamok gazdaságait.
Στι αρχέ του φθινόpiωρου, η χρηατοpiιστωτική κρίση έpiληξε τι οικονοίε των κρατών ελών τη ΕΕ ε συστηικό τρόpiο.

az egyÉb tÁmogatÁsnyÚjtÁsi mechanizmusokkal valÓ ÖsszehasonlÍtÁst egysÉges rendszer szerint És szisztematikusan kell elvÉgezni
Η ΤΥΠΙΚΗ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗ

mivel a bizottság szisztematikusan nemtárfelilyen eseteket, nemistehetettlépéseket e hiányosságok orvoslása végett.
Εφόσον η Ε p i ι τ ρ ο p i ή δεν δι α p i ι σ τών ει σ υ στη ' α τι κ ά τ έ το ι ε 1 p i ε ρ ι p i τ ώ σε ι 1, δεν ' p i ο - ρούσε να αναλάβει δράση για την αντι'ετώpiιση αυτών των αδυνα'ιών.

a rágcsálókat, rovarokat és egyéb kártevőket szisztematikusan irtani kell az építményekben és berendezésekben.
Τα τρωκτικά, τα έντομα και όλα τα άλλα παράσιτα πρέπει να εξολοθρεύονται συστηματικά στους χώρους ή το υλικό.

a 92/446/egk bizottsági határozat nátáit szisztematikusan digitális formátumban kell megadni.
Σύμφωνα με την απόφαση 92/446/ΕΟΚ (2) της Επιτροπής, οι ακριβείς γεωγραφικές θέσεις των περιοχών κολύμβησης πρέπει να διαβιβάζονται συστηματικά σε ψηφιακή μορφή.

a venlafaxin egyéb, központi idegrendszerre ható anyagokkal történő együttes alkalmazásának kockázatát szisztematikusan nem értékelték.
Ο κίνδυνος της χρήσης της βενλαφαξίνης σε συνδυασµό µε άλλες ουσίες που δρουν στο ΚΝΣ δεν έχει εκτιµηθεί συστηµατικά.

25 válasz kiértékelése előtt) szisztematikusan feltitrálták irbezartán/ hidroklorotiazid 300 mg/ 25 mg- ra illetve irbezartán 300 mg- ra.
27 συστηματική τιτλοδότηση (προτού να εκτιμηθεί η ανταπόκριση στη χαμηλότερη δόση) μετά από μια εβδομάδα σε ιρβεσαρτάνη/ υδροχλωροθειαζίδη 300 mg/ 25 mg ή ιρβεσαρτάνη 300 mg, αντίστοιχα.

7 szisztematikus elemzést is végeztek több mint 9000 daganatos beteg részvételével, 57 klinikai vizsgálatban.
Επίσης έχει πραγματοποιηθεί μία συστηματική ανασκόπηση με πάνω από 9. 000 ασθενείς με καρκίνο οι οποίοι συμμετείχαν σε 57 κλινικές μελέτες.