Results for útálatosságait translation from Hungarian to Hebrew

embernek fia! add tudtára jeruzsálemnek az õ útálatosságait,
בן אדם הודע את ירושלם את תועבתיה׃

És bemennek oda és eltávolítják minden õ fertelmességeit és minden útálatosságait õ belõle.
ובאו שמה והסירו את כל שקוציה ואת כל תועבתיה ממנה׃

Ítélni akarod õket, ítélni akarsz, embernek fia? add tudtokra atyáik útálatosságait!
התשפט אתם התשפוט בן אדם את תועבת אבותם הודיעם׃

És te, embernek fia, ítélni akarsz? meg akarod-é ítélni a vérontó várost? add tudtára minden útálatosságait,
ואתה בן אדם התשפט התשפט את עיר הדמים והודעתה את כל תועבותיה׃

És mondék nékik: kiki az õ szemei útálatosságait elvesse, és Égyiptom bálványaival meg ne fertéztessétek magatokat; én vagyok az Úr, a ti istentek!
ואמר אלהם איש שקוצי עיניו השליכו ובגלולי מצרים אל תטמאו אני יהוה אלהיכם׃

de pártot ütének ellenem, s nem akarának hallgatni reám. senki az õ szeme útálatosságait el nem veté és Égyiptom bálványait el nem hagyá. mondám azért, hogy kiöntöm búsulásomat rájok, teljessé teszem haragomat rajtok Égyiptom földjének közepette.
וימרו בי ולא אבו לשמע אלי איש את שקוצי עיניהם לא השליכו ואת גלולי מצרים לא עזבו ואמר לשפך חמתי עליהם לכלות אפי בהם בתוך ארץ מצרים׃

És megemlékeztek a ti gonosz útaitokról és cselekedeteitekrõl, melyek nem voltak jók, és megútáljátok ti magatokat vétkeitek és útálatosságaitok miatt.
וזכרתם את דרכיכם הרעים ומעלליכם אשר לא טובים ונקטתם בפניכם על עונתיכם ועל תועבתיכם׃