Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fájl megnyitása
& פתח קובץ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fájl megnyitása...
פותח קובץ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 megnyitása
פתח% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' megnyitása
פתח את "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adatbázis megnyitása
בסיס נתונים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billentyűzetséma megnyitása...
פותח קובץ מקלדת...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billentyűzetkiosztás megnyitása:
פתח קובץ מקלדת:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& térkép megnyitása...
& פתח מפה...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fájl megnyitása naplóként
פתיחת קובץ בתור היסטוריה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parancsértelmező megnyitása ittcomment
פתח מסוף כאןcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megnyitás létező ikon megnyitása.
פתח פתיחת סמל קיים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& megnyitás
& פתח
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting