Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elesett, nem kel fel többé izráelnek szûze; végig terült az õ földén, és nincs, a ki felemelné.
telah jatuh israel yang masih perawan, ia tak akan bangkit lagi! di atas tanahnya sendiri ia dibiarkan, tak ada yang membantu ia berdiri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agy dicsekszik-é a fejsze azzal szemben, a ki vele vág? vagy a fûrész felemeli-é magát az ellen, a ki vonsza azt? mintha a bot forgatná azt, a ki õt felemelé, és a pálcza felemelné [azt, a mi] nem fa!
tetapi tuhan berkata, "dapatkah kapak membanggakan diri terhadap orang yang memakainya? apakah gergaji lebih penting dari orang yang menggunakannya? bukan pentung yang mengangkat orang, melainkan oranglah yang mengangkat pentung.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting