Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a körülmetélkedés semmi, a körülmetéletlenség is semmi; hanem isten parancsolatainak megtartása.
sebab mengikuti peraturan sunat atau tidak mengikutinya, kedua-duanya sama-sama tidak berarti apa-apa. yang penting ialah menuruti perintah-perintah allah
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mert krisztus jézusban sem a körülmetélkedés, sem a körülmetéletlenség nem használ semmit, hanem az új teremtés.
disunat atau tidak disunat, itu tidak penting. yang penting ialah menjadi manusia baru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sõt ellenkezõleg, mikor látták, hogy én reám van bízva a körülmetéletlenség evangyélioma, mint péterre a körülmetélésé;
sebaliknya, orang-orang yang dianggap terpandang itu mengakui bahwa allah sudah menugaskan saya untuk memberitakan kabar baik kepada orang bukan yahudi, sama seperti ia sudah menugaskan petrus untuk memberitakan kabar baik itu kepada orang yahudi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[hogy] atyja [legyen] a körülmetélteknek is, azoknak, a kik nemcsak körülmetélkednek, hanem követik is a mi atyánknak Ábrahámnak körülmetéletlenségében [tanusított] hitének nyomdokait.
abraham juga bapak rohani untuk orang-orang yang mengikuti peraturan sunat. ia bapak rohani mereka bukan hanya karena mereka mengikuti peraturan sunat, tetapi juga karena mereka hidup dengan percaya kepada allah, sama seperti abraham pada waktu ia belum mengikuti peraturan sunat
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: