Results for köztetek translation from Hungarian to Indonesian

ezért van ti köztetek sok erõtlen és beteg, és alusznak sokan.
itulah sebabnya banyak dari antara kalian yang sakit dan lemah, dan ada juga yang mati

mert megtudtam felõletek atyámfiai a kloé embereitõl, hogy versengések vannak köztetek.
sebab, orang-orang dari keluarga kloe melaporkan kepada saya bahwa ada pertengkaran di antaramu

atyámfiai, hogyha valaki ti köztetek eltévelyedik az igazságtól, és megtéríti õt valaki,
saudara-saudaraku! kalau di antaramu ada seseorang yang tidak mengikuti lagi ajaran dari allah, lalu seorang yang lain membuat orang itu kembali kepada allah

mert szükség, hogy szakadások is legyenek köztetek, hogy a kipróbáltak nyilvánvalókká legyenek ti köztetek.
memang sudah sewajarnya timbul perpecahan di antaramu, supaya kelihatan nanti siapa-siapa orang kristen yang sejati

szép dolog pedig fáradozni a jóban mindenkor, és nem csupán akkor, ha köztetek vagyok.
memang baik untuk bersemangat dalam hal-hal yang baik, asal selalu demikian dan jangan hanya kalau saya berada bersama-sama dengan kalian

kicsoda köztetek bölcs és okos? mutassa meg az õ jó életébõl az õ cselekedeteit bölcsességnek szelídségével.
kalau di antaramu ada orang yang bijaksana dan berbudi, hendaklah ia menunjukkannya dengan hidup baik dan dengan melakukan hal-hal yang baik, yang disertai kerendahan hati dan kebijaksanaan

józsué pedig monda a népnek: tisztítsátok meg magatokat, mert holnap az Úr csudákat cselekszik köztetek.
yosua berkata kepada umat israel, "hendaklah kalian menyucikan diri, sebab besok tuhan akan mengadakan keajaiban di tengah-tengahmu.

felele nékik jános, mondván: Én vízzel keresztelek; de köztetek van, a kit ti nem ismertek.
yohanes menjawab, "saya membaptis dengan air. tetapi di tengah-tengah kalian ada orang yang tidak kalian kenal

a köztetek lévõ presbitereket kérem én, a presbitertárs, és a krisztus szenvedésének tanuja, és a megjelenendõ dicsõségnek részese;
saya minta perhatian para pemimpin jemaatmu. saya menulis ini sebagai rekan pemimpin dan sebagai orang yang sudah menyaksikan sendiri penderitaan kristus, dan yang akan turut juga diagungkan, apabila keagungan kristus diperlihatkan kepada manusia. saya minta dengan sanga

az igét, a melylyel szövetségre léptem veletek, mikor kijöttetek Égyiptomból, és az én lelkem köztetek marad. ne féljetek!
ketika kamu keluar dari mesir, aku telah berjanji akan selalu melindungi kamu. dan sekarang pun aku masih melindungi kamu. jadi, tak perlu kamu cemas

a kik azért köztetek, úgymond, fõemberek, velem alájõvén, ha valami gonoszság van abban a férfiúban, emeljenek vádat ellene.
jadi, biarlah orang-orang terkemuka di antara kalian pergi bersama-sama saya ke kaisarea dan memperkarakan dia di sana, kalau memang ia sudah melakukan sesuatu kesalahan.

beteg-é valaki köztetek? hívja magához a gyülekezet véneit, és imádkozzanak felette, megkenvén õt olajjal az Úrnak nevében.
kalau ada yang sakit, hendaklah ia memanggil pemimpin-pemimpin jemaat. dan hendaklah pemimpin-pemimpin itu mendoakan orang yang sakit itu dan mengolesnya dengan minyak atas nama tuhan

a hibajelentések információkat tartalmaznak egy program összeomlásának körülményeiről. mindig választhat a hibajelentés elküldése vagy a folyamat megszakítása közt.
laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan. anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan.