Results for kapcsolódni translation from Hungarian to Indonesian

nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz
tidak dapat menghubungkan ke server

nem lehet kapcsolódni a proxy kiszolgálóhoz
tidak dapat menyambung ke server proxy

nem sikerült kapcsolódni a sitecheck2.opera.com oldalhoz.
tidak dapat melakukan koneksi ke sitecheck.opera.com

nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz a legfrissebb verzió lekérdezéséhez.
tidak bisa melakukan koneksi ke server untuk mendapatkan informasi versi terbaru.

nem lehet kapcsolódni. lehetséges, hogy az ftp kiszolgáló túlterhelt.
tidak dapat menyambung. server ftp mungkin terlalu sibuk.

nem lehet kapcsolódni a proxy kiszolgálóhoz. a kiszolgáló nem elérhető
tidak dapat mengakses server proxy. server tidak tersedia

egy másik opera példány bejelentkezett ugyanezzel az opera unite felhasználónévvel és eszköznévvel. emiatt az opera unite szétkapcsolódott. szeretne most újra kapcsolódni?
ada opera yang sedang menjalakan opera unite dengan username dan nama komputer yang sama, karena itu sambungan terputus. apakah anda ingin tersambung kembali?

hiba történt, amikor az opera kapcsolódni próbált a nyomtatóhoz. ellenőrizze nyomtatója beállításait. ha távoli vagy hálózati nyomtatót használ, ellenőrizze a hálózati kapcsolatát.
koneksi opera dengan printer mengalami masalah. periksa setelan printer. jika anda menggunakan printer jaringan, periksalah koneksi jaringan anda.

a kiszolgáló csak az ssl v2-t támogatja. a webmesternek frissíteni kellene a kiszolgálót. ha kapcsolódni akar a kiszolgálóhoz, engedélyezze az ssl v2-t a beállításoknál.
server ini hanya mendukung ssl v2. pemilik situs harus memutakhirkan server. jika anda ingin menyambung ke server ini maka anda harus mengaktifkan ssl 2 pada preferensi.

az opera nem tudott kapcsolódni a kiszolgálóhoz. lehetséges, hogy a kiszolgáló egy olyan ssl2 protokollt használ, amely nem eléggé biztonságos, ezért nem támogatott. a kiszolgálót frissíteni kellene tls 1.0 vagy újabb protokoll használatára.
opera tidak dapat menghubungkan ke server. server mungkin menggunakan protokol ssl 2 yang tidak diukung, yang dianggap cukup aman untuk komunikasi aman. pemilik situs harus melakukan upgrade ke tls 1.0 atau yang lebih baru.