Results for osztályrészt translation from Hungarian to Indonesian

jeremiás is kiindula jeruzsálembõl, menvén a benjámin földére, hogy osztályrészt kapjon onnan a nép között.
maka aku meninggalkan yerusalem dan pergi ke wilayah benyamin untuk menerima pembagian warisanku dari tanah milik keluarga

Én pedig adok néked egy osztályrészt a te atyádfiainak része felett, melyet az emoreustól vettem fegyveremmel és kézívemmel.
kepadamulah, dan bukannya kepada saudara-saudaramu, aku berikan sikhem, daerah subur itu yang telah kurebut dari orang amori dengan pedang dan panahku.

hogy megnyissad szemeiket, hogy setétségbõl világosságra és a sátánnak hatalmából az istenhez térjenek, hogy bûneiknek bocsánatát és a megszenteltettek között osztályrészt nyerjenek az én bennem való hit által.
untuk mencelikkan mata mereka, supaya mereka keluar dari kegelapan dan masuk ke dalam terang; supaya mereka lepas dari pengaruh iblis, lalu dikuasai oleh allah. maka dengan percaya kepada-ku dosa-dosa mereka akan diampuni dan mereka akan menjadi anggota umat allah yang terpilih.'

józsef fiai pedig szóltak vala józsuéval, mondván: miért adtál nékem egy sors szerint való örökséget és egy osztályrészt, holott én sok nép vagyok, mivelhogy ez ideig megáldott engem az Úr?!
keturunan yusuf berkata kepada yosua, "mengapa kami diberi hanya satu bagian tanah saja, padahal kami banyak sekali, karena tuhan sudah memberkati kami?

a júda fiainak osztályrészébõl lõn a simeon fiainak örökségök, mert a júda fiainak osztályrésze nagyobb vala mint illett volna nékik; ezért öröklének simeon fiai azoknak öröksége között.
karena tanah untuk suku yehuda terlalu luas, maka sebagian dari tanah itu diberikan kepada suku simeon