Results for életkörülményei translation from Hungarian to Italian

ráadásul az állatok életkörülményei is javultak.
inoltre, le condizioni di vita degli animali sono migliorate.

a konferencia fő témája az aurignac-korszaki emberek természetes életkörülményei és kultúrája voltak, és
il progetto di cooperazione ha già avuto un impatto nettamente positivo sulle regioni coinvolte, contribuendo a incentivare i progetti archeologici esistenti e pianificati, come il museo di aurignac e «l’avventura nella caverna» di giengen-hürben e offrendo la possibilità di utilizzare al meglio le conoscenze acquisite e le tecnologie multimediali più recenti.

a kábítószer-használók rossz életkörülményei és mentális egészségügyi problémái ugyancsak jelentős mértékben hozzájárulhatnak e csoport magas halálozási arányához.
si attendono ulteriori dati sulla mortalità tra i tossicodipendenti da studi di coorte attualmente in corso in alcuni paesi europei (austria, bulgaria, malta, norvegia, polonia, regno unito, romania, spagna, svezia).

a kábítószerhasználók életkörülményei (például a hajléktalanság, mentális betegség, erőszak, alultápláltság) ugyancsak jelentős mértékben hozzájárulhatnak e csoport magas halálozási arányához.
circa un terzo di questi decessi correlati agli stupefacenti è dovuto alle overdosi, con una percentuale più alta nelle città con bassa prevalenza dell’infezione da hiv tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale; questo dato è destinato ad aumentare con la diffusione della terapia antiretrovirale estremamente attiva (haart).

35 000 érintett embernekjavulni fognak az életkörülményei (például megfelelő szállás és alapvető egészségügyi ellátásbiztosítása révén), 68 000 ecuadorban, venezuelában és panamában élő menekült pedig gyorssegélyben és jogi tanácsokban részesül.
saranno migliorate le condizioni di vitadi 35000 persone (per esempio attraverso lafornitura di alloggi adeguati e di cure medichedi base), e 68000 profughi in ecuador, venezuelae panama riceveranno aiuti di emergenza econsulenza legale.

életkörülmények
condizioni di vita