Results for újrafelhasználási translation from Hungarian to Italian

Újrafelhasználási módszer
metodo di riutilizzo

az újrafelhasználási kérelmek feldolgozása
trattamento delle domande di riutilizzo

az eu által ajánlott újrafelhasználási módszerek
metodi di riutilizzo raccomandati dall’ue

az sf6 újrafelhasználása és a különböző újrafelhasználási kategóriák
riutilizzo di sf6 e diverse categorie di riutilizzo

a tisztÍtÓtelepen keletkezett szennyvÍziszap eu Által ajÁnlott gyakorlatnak megfelelŐ ÚjrafelhasznÁlÁsi arÁnyÁnak alakulÁsa
evoluzione della percentuale di riutilizzo dei fanghi di depurazione degli impianti di trattamento in accordo con le pratiche raccomandate dall’unione europea1

5. kép: az eu által ösztönzött, mezőgazdasági területeken történő újrafelhasználási módszer
figura 6: pratiche non ottimali: stoccaggio in loco presso l’impianto di trattamento visitato

a számlakimutatás függőszámlákat tartalmaz mind a bevételi, mind a kiadási újrafelhasználási műveletek nyilvántartásához;
il piano contabile prevede dei conti d'ordine che consentano di seguire le operazioni di riutilizzo sia in entrata che in spesa;

poriban, ami egy balti nn város, létesítettek egy belső újrafelhasználási szolgálatot egy webalapú hirdetőtábla felhasználásával.
a pori, una città finlandese sul mar baltico, è stato creato un servizio interno di riciclaggio, utilizzando una bacheca virtuale sul web.

e célból kijelölnek egy tisztviselőt, aki mérlegeli az újrafelhasználási kérelmeket és koordinálja a főigazgatóság vagy a szolgálat válaszát.
a tal fine, nominano un funzionario incaricato di valutare le richieste di riutilizzo di documenti e di coordinare la risposta della direzione generale o del servizio.

a bizottság eljárási szabályzatának 14. cikkével összhangban, az újrafelhasználási kérelmekről a bizottság nevében történő döntés hatáskörét a főigazgatókra és a szolgálatok vezetőire ruházzák.
ai sensi dell’articolo 14 del regolamento interno della commissione, il potere di prendere decisioni a nome della commissione riguardo alle domande di riutilizzo di documenti è delegato ai direttori generali e ai capi servizio.

ugyanakkor e szabályozásnak, amely az egyéni betét- és visszaváltási rendszer létrehozását a csomagolás újrafelhasználási szintjétől teszi függővé, arányosnak kell lennie.
1612/68, la corte ha statuito che, essendo trascorsi diciassette anni dall’ultima attività professionale nel regno unito, non esiste un nesso sufficientemente stretto con il mercato del lavoro in tale stato membro.

d) gázkisülésű lámpák esetén az alkatrészek, alapanyagok és anyagok újrafelhasználási és újrahasznosítási aránya eléri a lámpák átlagos tömegének legalább 80 %-át.
d) per tutti i rifiuti di lampade a discarica, un tasso di reimpiego e riciclaggio di componenti, materiali e sostanze di un minimo dell'80 % in peso di queste lampade.

az egyenkénti újrafelhasználási kérelmek szükségességének korlátozása érdekében a bizottság szolgálatai adott esetben megjelölik, hogy újrafelhasználható-e egy dokumentum (pl. általános közleményekben weboldalakon).
al fine di limitare la necessità di presentare singole domande di riutilizzo, i servizi della commissione indicano, ove appropriato, se i documenti sono riutilizzabili (ad esempio per mezzo di un’avvertenza generale riportata nelle pagine web).

e cikk végrehajtási szabályai, különösen az újrafelhasználás előtti mosás, tisztítás és fertőtlenítés, valamint a szállítás feltételei a 31. cikkben meghatározott eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.
le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare le condizioni relative al lavaggio, alla pulizia e alla disinfezione prima di ciascuna riutilizzazione, nonché alle condizioni di trasporto sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 31.