Results for ügyvédi meghatalmazás translation from Hungarian to Italian

meghatalmazás
pieni poteri

tárgyalási meghatalmazás
mandato a negoziare

ügyvédi titoktartási kötelezettség
segreto professionale dell'avvocato

ii. ügyvédi segítséghez, vagy
ii) al patrocinio gratuito, o

az ügyvédi működés szabályai
regole professionali e deontologiche applicabili

jogi képviselet, ügyvédi díjak
rappresentanza in giudizio e onorari degli avvocati

európai Ügyvédi kamarák tanácsa
consiglio degli ordini forensi dell'unione europea

useszakmai kamara (4426) ügyvédi titoktartás
use assegnazione ad altro incarico (4421) trasformazione del posto di lavoro

usejuttatások és költségtérítések (4421) ügyvédi kamara
use lavoratore clandestino (4411) trasferimento interno

ellenkező bizonyítás hiányában ez a meghatalmazás vélelmezett.
tale autorità si presume esistere fino a prova contraria.

az ügyvédi iroda ezenkívül még egy versenytársat képviselt.
tra l’altro, lo studio di avvocati di questi ultimi rappresentava anche un altro concorrente.

képviselő meghatalmazása egyedi vagy általános meghatalmazás formájában;
il conferimento della procura al mandatario, sotto forma speciale o generale;

az európai Ügyvédi kamarák tanácsának (ccbe) küldöttsége
delegazione del consiglio dei fori europei (ccbe)

az európai unió Ügyvédi kamarái tanácsának (ccbe) küldöttsége
delegazione del consiglio forense dell'unione europea (ccbe).

az ügyvédi hivatás gyakorlásának joga a saját tagállam szakmai megnevezésével
diritto di esercitare la professione con il proprio titolo professionale di origine

- az ügyvédi társulás tőkéje teljes egészében vagy részben, vagy
- il capitale di quest'ultimo è detenuto in tutto o in parte, o

a képviseleti meghatalmazás egy vagy több bejelentésre vagy közösségi védjegyre is vonatkozhat.
la procura può riguardare una o più domande, oppure uno o più marchi registrati.

a fogadó tagállam ügyvédi szakmájába történő beilleszkedést a 10. cikk szabályozza.
l'integrazione nella professione di avvocato dello stato membro ospitante è soggetta alle disposizioni dell'articolo 10.

(1977. március 22.) az ügyvédi szolgáltatásnyújtás szabadsága tényleges gyakorlásának elősegítéséről
direttiva del consiglio del 22 marzo 1977 intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati

vélemény az ügyvédi munkadíjakról szóló törvényt módosító törvényről( con/ 2001/37)
parere sulla legge di modifica della legge sulle tariffe professionali degli avvocati( con/ 2001/37)