Results for a teljesites idopontja translation from Hungarian to Italian

a teljesites datuma
data di esecuzione

a teljesítés felülvizsgálata
riesame delle prestazioni

a teljesítési tartalék forrásai
risorse per la riserva di efficacia ed e f f i ci en za

a teljesítési tartalék forrásai ..................................................................
di efficacia e de f f i ci en za . . . . . . . . . . . . . . . . .

a teljesítéshez kötött tartalék elosztása
assegnazione della riserva di efficacia ed efficienza

mi az elszámolás és a teljesítés ?
che cosa si intende per compensazione e regolamento ?

8. cikk a teljesítés ellenőrzése és jelentés
articolo 8 controllo della conformità e presentazione di relazioni

a képzési program ennek a célkitűzésnek a teljesítését szolgálja.
il programma di formazione è volto a soddisfare questo obiettivo.

a légitársaság az ilyen átalakítások legkorábbi teljesítési időpontját már elfogadta.
sia stata accettata dalla compagnia la data di consegna più ravvicinata per questa modifica.

a program valószínű időtartamát és a teljesítés időpontjára elérendő célokat;
la durata prevista del programma, nonché lo scopo da raggiungere alla sua scadenza;

a pénzügyi eszközöket és forrásokat érintő gazdasági események a teljesítés napjával kerülnek a könyvekbe.
non si opera alcuna distinzione fra le differenze di valutazione

az egyedi visszatérítési ráta rögzítése a visszatérítések előzetes megállapítására módot ad ezeknek az eltérő céloknak a teljesítésére.
la fissazione di un tasso di restituzione specifico per la definizione anticipata delle restituzioni è un provvedimento che consente di raggiungere questi obiettivi.

- valamennyi tevékenységre vonatkozóan a célok és a teljesítés jelzőinek pontos meghatározására és figyelemmel kísérésére.
- alla definizione chiara ed al monitoraggio degli obiettivi e degli indicatori di realizzazione per tutte le attività.

a teljesítés időpontja és az átvételi igazolás vagy a végleges megfelelőségi igazolás kiállítása között fellépő, 30 napnál hosszabb késedelem esetén.
un ritardo superiore a 30 giorni tra la data di consegna e il rilascio del certificato di presa in carico o del certificato di conformità definitivo.

(2) a fizetés az átvételi igazolásban vagy a teljesítési igazolásban szereplő nettó mennyiség alapján történik.
2. ii pagamento è effettuato per il quantitativo netto figurante nel certificato di assunzione a carico o nel certificato di consegna.

(3) a teljesítési biztosíték 100 térfogat-százalékos alkoholra számítva 30 euró hektoliterenként.
3. la cauzione di buona esecuzione ammonta a 30 euro per ettolitro di alcole a 100 % vol.

teljesítés időpontja
data di consegna